Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal alles wat je wilt
Technisch, maritiem en commercieel vertaler
Professionele vertaler Engels naar Oekraïens, gespecialiseerd in technische, maritieme en buitenlandse handelsdocumentatie. Masterdiploma in Filologie gecombineerd met praktische ervaring in scheepva...
Over deze dienst
Op zoek naar nauwkeurige, domeinspecifieke vertalingen zonder te vertrouwen op ruwe machine output? Ik bied hoogwaardige vertalingen tussen Engels, Oekraïens en Russisch, gespecialiseerd in complexe technische, maritieme en commerciële documentatie.
Wat ik vertaal:
- Technische handleidingen, specificaties en lijsten van technische tekeningen
- Verzendpapieren, vrachtbrieven en maritieme documentatie
- Internationale handelscontracten, commerciële overeenkomsten en correspondentie
- Officiële certificaten, douaneformulieren en nalevingsdocumenten
Waarom kiezen voor deze service?
- Vakgebied expertise: Onderbouwd door een masterdiploma in Filologie en praktische ervaring in internationale logistiek en scheepvaartoperaties.
- Nauwkeurigheid & terminologie: Zorgvuldig omgaan met complexe technische glossaria en juridische formuleringen.
- QA & opmaak: Grondige proeflezing en documentopmaak inbegrepen om de originele lay-out te behouden.
Voel je vrij om je document bij te voegen voordat je bestelt, zodat ik de scope kan beoordelen en de beste oplossing kan bieden. Laten we aan de slag gaan!
Type document:
Contractueel / juridisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vraag: Gebruik je geautomatiseerde vertaaltools zoals Google Translate?
Antwoord: Nee. Alle vertalingen worden handmatig uitgevoerd met nauwkeurige aandacht voor technische terminologie, juridische context en natuurlijke formuleringen.
Vraag: Kan je de originele lay-out en opmaak van mijn document behouden?
Antwoord: Ja, basis documentopmaak is inbegrepen in alle pakketten om ervoor te zorgen dat de uiteindelijke lay-out overeenkomt met je bronbestand.
Vraag: Welke bestandsformaten accepteer je?
Antwoord: Ik werk met Word, PDF, Excel, PowerPoint en platte tekstbestanden. Voor bewerkbare bronbestanden is de opmaaknauwkeurigheid het hoogst.
