Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik zal uw Spaanse tekst proeflezen en redigeren
Vertaler redacteur
Ik ben een gevorderde student van het National Sworn Translator of English-programma met gespecialiseerde training in orthotypografische correctie en stijlediting. Mijn achtergrond in vertaling heeft ...
Over deze dienst
Professionele Spaanse proeflezen en copy editing om je tekst foutloos en natuurlijk te maken
Geautomatiseerde tools en AI leveren vaak een robotachtige formulering, punctuatiefouten en onnatuurlijke zinnen op. Ik bied grondige, menselijke redactionele beoordeling zodat jouw Spaans aansluiting vindt bij moedertaallezers.
Wat ik corrigeer:
- Spelling, accenten en typfouten
- Juiste interpunctie en hoofdlettergebruik
- Zinsopbouw, helderheid en natuurlijke vocabulaire
- Inconsistenties en ongemakkelijke letterlijke vertalingen (EN > ES)
- Citaat- en verwijzingsformatering volgens jouw voorkeur stijlgids (APA, Chicago, MLA)
Wat je ontvangt:
- Één document met wijzigingssporen (elke bewerking zichtbaar)
- Één schoon, definitief document klaar voor gebruik
- Een style sheet met duidelijke toelichtingen voor de belangrijkste beslissingen, stijlregels en correcties
Waar ik aan werk:
- Boeken en manuscripten
- Academische papers, theses en essays
- artikelen, blogs en website-content
- Zakelijke en institutionele documenten
Lever je tekst aan in een bewerkbaar formaat (.docx). Voor langere woordenaantallen kun je een aangepaste offerte aanvragen.
Taal:
Engels
•
Spaans
Type content:
Stelling
•
Kort verhaal
•
Onderzoeksverslag
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
