Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik help je Russisch te leren met gepersonaliseerde lessen
in de lucht!
Hallo! Ik ben Anna, een bachelor in Toegepaste Taalwetenschap, vloeiend in Engels, Frans, Russisch en Oekraïens.
Wat ik doe:
– Vertaling
– Lokalisatie
– Correctie
– Ondertiteling, nasynchronisatie
...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Hoi! Ik ben een Russisch taal specialist en een beetje een nomade, ik reis momenteel liever dan dat ik op één plek blijf. Ik heb een diploma in Linguïstiek, een TESOL-certificaat en jarenlange praktische ervaring als vertaler voor Russisch en Engels. Ik ken deze taal van binnenuit, inclusief de delen die zelfs native speakers verwarren.
Bekijk de FAQ hieronder voor hoe de lessen werken.
Ik bouw elke les op jou af, geen standaard curriculum dat voor iedereen hetzelfde is. Alle materialen worden door mij voorbereid en rechtstreeks naar jou gestuurd, dus je hoeft niets te kopen of vooraf voor te bereiden.
Stuur me ALSTUBLIEFT EERST een bericht VOORDAT je bestelt, zodat ik alles goed kan regelen. Vertel me gewoon:
1) Je huidige niveau (nul is helemaal prima!)
2) Je beschikbare tijd
3) Je belangrijkste doel voor het leren van Russisch
Anna
Doel van de les:
Gesprek
•
Begrijpend lezen
•
Examenvoorbereiding
Taal van de les:
Russisch
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Eugen Systems
Game Development
Helped translate and localize two games, WARNO and STEEL DIVISION 2 (including its expansion STEEL DIVISION: NORMANDY 44), adapting in-game text and interfaces for cultural relevance.
sep 2022
Alemanzo
Mobile App Development
I collaborated with Alemanzo, a German language app developed by experts. I translated and localized various in-app content, reviewed language learning features, and provided feedback for improvement.
mei 2022
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welk niveau moet ik hebben om te beginnen?
Elk niveau is mogelijk! Als je nog geen enkele Russische letter kunt lezen, is dat een prima startpunt, we bouwen daar samen vanaf verder.
Hoe worden de lessen gegeven?
De lessen vinden plaats via Google Meets/Zoom. Na het bevestigen van je planning ontvang je een e-mail met een URL voor de les. Daarnaast wordt er 30 minuten voor de les een directe link gestuurd.
Moet ik nog studieboeken of iets dergelijks kopen?
Ik heb alles wat je nodig hebt en stuur je alle benodigde materialen, dus je hoeft niets te kopen. Natuurlijk, als je wilt kopen, kan dat ook!
Zullen de lessen in het Engels of Russisch zijn?
Een mix, afhankelijk van je niveau. Beginners krijgen meer uitleg in het Engels; naarmate je meer vertrouwen krijgt, schakelen we meer over op Russisch. Wat jou helpt om echt te begrijpen.
Kan ik les krijgen zonder camera?
Natuurlijk! Als je je prettiger voelt zonder camera, is dat geen probleem voor mij. Ik respecteer je keuze.
Wat als ik wil annuleren of een nieuwe afspraak wil maken?
Laat het me minstens 24 uur van tevoren weten en we regelen een nieuw tijdstip. Het leven gebeurt :)
