Ik lokaliseer je content in natuurlijk Duits

Sommige informatie is automatisch vertaald.

AnjiDubs

Duitsland

Ik spreek Duits, Engels

10 bestellingen voltooid

Mijn stem voor jouw project! VoiceOver, dubbing en meer!

🎙️ Jouw professionele Duitse voice-over en sounddesigner! Of het nu voice-over, synchronisatie of sounddesign is – wij geven jouw project de juiste stem. Met gevoel voor timing, sfeer en ambiance zo...

Lees meer

Over deze dienst

Ben je op zoek naar Duits dat natuurlijk, duidelijk en authentiek klinkt?

Ik vertaal en lokaliseer je Engelse content naar natuurlijk Duits, terwijl ik de oorspronkelijke betekenis, toon en persoonlijkheid van je content behoud.

Ik vertaal niet alleen woorden. Ik pas uitdrukkingen, zinsbouw, humor en toon aan waar nodig, zodat je content voelt alsof het oorspronkelijk voor een Duitssprekend publiek is geschreven.

Ik kan helpen met:

-Games, anime, karakterdialogen, quests, itembeschrijvingen, UI-tekst, ondertitels, YouTube-content, websites, apps, software, social media content en meer.

Wat je kunt verwachten:

-Natuurlijk en vloeiend Duits

-Precieze Engelse-Duitse vertaling

-Lokaliseer in plaats van woord-voor-woord vertalen

-Consistente terminologie

-Zorgvuldig proeflezen

-Aanpassing van toon en dialoog indien nodig

Of je nu een korte dialoog hebt, een gameproject of een grotere hoeveelheid content, ik zorg ervoor dat de Duitse versie natuurlijk leest en trouw blijft aan je oorspronkelijke idee.

Voor grotere of meer gespecialiseerde projecten, stuur gerust de details door en ik zorg dat de vereisten duidelijk zijn voordat de opdracht begint.

Lees meer