Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je engels of Poolse tekst
Copy die verkoopt: van iemand wiens eigen bedrijf er afhankelijk van was
Vier jaar lang hing mijn eigen bedrijf af van één ding: copy die verkocht. Ik runnde mijn eigen bedrijf met honden speelgoed en schreef zelf elke productbeschrijving. Als de woorden niet werkten, verk...
Over deze dienst
Een typefout kan een goede tekst slordig laten lijken. Ik zorg dat dat nooit gebeurt bij jou.
Ik ben copywriter met een scherp oog voor de fout die iedereen anders over het hoofd ziet: de ontbrekende komma, de "your" die eigenlijk "you're" moet zijn, de zin die er goed uitziet totdat hij dat niet meer is. Ik corrigeer en bewerk in zowel Engels als Pools, dus welke taal je tekst ook heeft, hij komt er schoon uit.
Corrigeren herstelt de fouten. Bewerken gaat verder door de flow te verbeteren, formuleringen strakker te maken en je tekst duidelijk en makkelijk leesbaar te maken, zonder je stem te verliezen.
Wat je krijgt:
- Spelling, grammatica en interpunctie gecorrigeerd
- Duidelijkere, vloeiendere zinnen (Standard & Premium)
- Jouw stem behouden, ik polijst, ik overschrijf niet
- Track changes, zodat je elke wijziging ziet
- Engels of Pools, door een native Poolse spreker die vloeiend in beide talen is
Essay's, artikelen, websites, productteksten, e-mails, scripties, stuur ze op en ik vertel je eerlijk wat er nodig is. Laten we je woorden laten stralen zoals ze horen te doen.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Werk je zowel in het Engels als in het Pools?
Ja. Ik ben native Poolse spreker en werk vloeiend in het Engels, dus ik corrigeer en bewerk vol vertrouwen in beide talen. Laat me gewoon weten in welke taal je tekst is.
Wat is het verschil tussen proofreading en bewerking?
Corrigeren vangt fouten op: spelling, grammatica, interpunctie. Bewerken gaat dieper: flow, duidelijkheid, woordkeuze en toon. Basis is corrigeren; Standard en Premium omvatten ook bewerking.
Zul je mijn stijl of stem veranderen?
Nee, ik polijst, ik overschrijf niet. Ik behoud je stem en los wat er in de weg staat op. Alles wat ik zou herformuleren buiten een correctie, laat ik als een tracked suggestie voor jou om goed te keuren.
Hoe zie ik wat je hebt veranderd?
Bij Standard en Premium krijg je tracked changes en opmerkingen, zodat elke wijziging zichtbaar en terug te draaien is. Niets wordt stilletjes aangepast.
Kun je academische of technische teksten aan?
Ja, inclusief essays, scripties en rapporten. Voor zeer gespecialiseerde terminologie, geef het aan zodat ik de juiste termen behoud.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A 
antoinegg
België
Excellent work and communication! I really appreciate that Ania didn't hesitate to ask question, and offered clarifications for her decisions.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
A 
Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A antoinegg
België
Excellent work and communication! I really appreciate that Ania didn't hesitate to ask question, and offered clarifications for her decisions.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
