Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en herschrijf je Franse website op een natuurlijke manier
Franse proeflezer, content schrijver en UX UI designer
Ik ben een native Franse freelancer met een achtergrond in communicatie en UX/UI design. Ik help klanten met Franse proeflezing, Engels-naar-Franse lokalisatie, content schrijven en testen van games/a...
Over deze dienst
Als je Franse website onhandig klinkt, te letterlijk is, of gewoon niet natuurlijk aanvoelt, kan ik je helpen.
Ik proeflees en herschrijf je Franse website content zodat het soepel leest, natuurlijk klinkt en professioneel overkomt bij Franstalige bezoekers.
Ik kan werken aan:
- landingspagina’s
- servicepagina’s
- productpagina’s
- over ons pagina’s
- menu’s, knoppen en korte website teksten
Ik controleer grammatica, spelling, interpunctie, formulering, consistentie en algehele leesbaarheid. Waar nodig herschrijf ik zinnen die onnatuurlijk klinken of te letterlijk zijn, terwijl ik de oorspronkelijke betekenis en toon behoud.
Als native Franse spreker met een achtergrond in communicatie en UX/UI design, let ik ook op hoe de tekst op de pagina werkt, niet alleen of het technisch correct is.
Als je content is geschreven door een niet-native spreker, automatisch vertaald is, of gewoon een laatste polijstbeurt nodig heeft, stuur het gerust door.
Je ontvangt schone, natuurlijke Franse tekst die klaar is om gepubliceerd te worden.
Taal:
Frans
Type content:
Websitecontent
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Q1 - Vertaal je van Engels naar Frans?
Dit project is vooral bedoeld voor proeflezen en bewerken van bestaande Franse content. Als je volledige Engelse naar Franse lokalisatie nodig hebt, neem dan eerst contact met me op zodat ik de scope en prijs kan bevestigen.
Q2 - Kan je AI-gegenereerde Franse content bewerken?
Ja. Ik kan AI-gegenereerde of machinaal vertaalde content herschrijven zodat het natuurlijker, coherenter en geschikter voor een Frans publiek klinkt.
Q3 - Welke soorten content kan je beoordelen?
Websitepagina’s, landingspagina’s, productbeschrijvingen, blogposts, SaaS-teksten, e-commerce content, e-mails en andere digitale content.
Q4 - Verander je de betekenis van mijn tekst?
Nee. Ik behoud je oorspronkelijke betekenis en bedoelde toon, terwijl ik grammatica, duidelijkheid, flow en natuurlijke formulering verbeter.
