Ik lokaliseer je steam pagina in het Oekraïens en Russisch
Vertaling, programmeren
Over deze dienst
Steam pagina localisatie door een gamer & vertaler
Je steam pagina is het eerste wat spelers zien.
Een natuurlijke localisatie kan de presentatie van je game verbeteren en aantrekkelijker maken voor Oekraïense en Russische spelers.
Ik lokaliseer je Steam store pagina professioneel, terwijl ik de originele toon en stijl behoud.
Ik kan localiseren:
- Steam store beschrijving
- Korte beschrijving
- Over deze game
Kenmerkenlijst
- Updates
- Aankondigingen
- Patch notes
Talen
- Engels
- Oekraïens
- Russisch
Wat je krijgt
- Handmatige vertaling
- Natuurlijke formulering
- Correcte game-terminologie
- Nauwkeurig proeflezen
- Consistente terminologie
- Snelle communicatie
- Geen machinevertaling kopiëren en plakken.
Elke vertaling wordt zorgvuldig gecontroleerd voordat deze wordt opgeleverd.
Als je vragen hebt, neem dan gerust contact met me op voordat je bestelt.
Taal:
Engels
•
Russisch
•
Engels
•
Oekraïens
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI?
AI mag alleen als ondersteunend hulpmiddel worden gebruikt tijdens onderzoek, maar elke vertaling wordt handmatig gecontroleerd, bewerkt en gelokaliseerd zodat het natuurlijk klinkt.
Kun je ook games vertalen?
Ja. Ik kan ook game tekst, UI, dialogen en Steam pagina's localiseren.
Welke bestandsformaten accepteert u?
TXT DOCX Google Docs PDF Excel JSON (eenvoudig) CSV
