Ik doe arabisch boekopmaak en rtl typesetting in Adobe InDesign

A
antoniossabry
A
antoniossabry
Antonios S

Level 1

Sommige informatie is automatisch vertaald.
do arabic book formatting and rtl typesetting in adobe indesign
Volledig scherm
do arabic book formatting and rtl typesetting in adobe indesign
Volledig scherm
Volledig scherm
do arabic book formatting and rtl typesetting in adobe indesigndo arabic book formatting and rtl typesetting in adobe indesigndo arabic book formatting and rtl typesetting in adobe indesign

Over deze dienst

Automatische vertaling

Arabische lay-out is niet gewoon een Engelse lay-out die is omgedraaid. Tekstrichting, regelafbreking, diakritische tekens, gemengde Arabische en Latijnse cijfers en de juiste lettertypekeuze moeten allemaal correct worden afgehandeld, anders ziet het boek er verkeerd uit voor elke Arabische lezer die het opent.


Ik ben een native Arabisch spreker en ik zet elke week Arabische boeken op in Adobe InDesign.


Wat je krijgt:


Arabisch of tweetalig binnenwerk native in RTL, nooit een omgekeerd Engels bestand

Correcte Arabische typografie, ligaturen, kashida en uitlijning

Juiste marges, gutter, kopteksten en paginanummers voor een rechts-naar-links boek

Gestileerde hoofdstuktitels, koppen en bijschriften

Correcte trim size en bleed voor jouw printer, inclusief Amazon KDP

Printklaar PDF plus het bewerkbare InDesign-bestand


Romans, memoires, religieuze en academische titels, studieboeken, kinderboeken, poëzie, bedrijfs- en institutionele boeken.


Tien jaar ervaring met InDesign, werken met uitgevers, universiteiten en bureaus in heel Egypte, de Golfregio en Europa.


Stuur me je manuscript en de specificaties van je printer en ik vertel je precies wat het nodig heeft voordat je bestelt.

  • Designstijl

    • Typografisch

  • Genre

    • Bedrijfsmanagement
    • Kinderboeken
    • Educatie
    • Geschiedenis
    • Literaire fictie
    • Memoires/biografie

  • Bestandsformaat

    • JPG
    • PDF
    • EPUB
Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Maak kennis met Antonios S

Antonios S

Editorial and Print Designer, Books, Reports, Arabic

5,0(19)

Level 1

  • Afkomstig uitEgypte
  • Lid sindsjul 2017
  • Gem. reactietijd1 uur
  • Laatste levering1 week

  • Talen

    Arabisch, Engels
Your manuscript is finished. Now it has to survive the printer, and that is where most books lose weeks. I turn manuscripts, reports and artwork into files that print correctly the first time. Book interiors for Amazon KDP and IngramSpark, EPUB and Kindle conversion, annual reports, catalogs and press-ready PDFs with correct bleed, trim and CMYK. Ten years in Adobe InDesign, and a native Arabic speaker, so bilingual and RTL layout is set properly rather than approximated. Send me your file and your printer's specification and I will tell you exactly what it needs.

Automatische vertaling

Mijn portfolio

Gerelateerde tags