Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en vervang tekst in indesign, arabisch en rtl-typesetting
Antonios S
Level 1
1 bestelling in wachtrij
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Je layout werkt in het Engels. Nu moet het ook in het Arabisch werken, en een simpele tekstwissel breekt het.
Ik vertaal en her-typografiseer ontwerpbestanden zodat de nieuwe taal goed past binnen je bestaande layout, werkend in Adobe InDesign, Illustrator en Photoshop.
Wat je krijgt:
Arabische en tweetalige RTL-layout, native ingesteld, niet omgedraaid
Tekst vervangen met juiste lettertypes, ligaturen, diakritische tekens en uitlijning
Oorspronkelijk ontwerp, spacing, kleuren en hiërarchie behouden
Elke andere taal, met de layout aangepast aan hoe het echt werkt
Printklaar PDF plus het bewerkbare bronbestand
Brochures, boeken, catalogi, menu's, verpakkingen, posters, rapporten en marketingmateriaal.
Ik ben een native Arabisch spreker met tien jaar ervaring in InDesign, dus Arabische typografie wordt correct afgehandeld in plaats van geschat.
Stuur me het bestand en vertel me de doeltaal, dan bevestig ik precies wat het nodig heeft voordat je bestelt.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Maak kennis met Antonios S
Antonios S
Editorial and Print Designer, Books, Reports
Level 1
- Afkomstig uitEgypte
- Lid sindsjul 2017
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste leveringongeveer 2 uur geleden
Talen
Arabisch, Engels
Your manuscript is finished. Now it has to survive the printer, and that is where most books lose weeks.
I turn manuscripts, reports and artwork into files that print correctly the first time. Book interiors for Amazon KDP and IngramSpark, EPUB and Kindle conversion, annual reports, catalogs and press-ready PDFs with correct bleed, trim and CMYK.
Ten years in Adobe InDesign, and a native Arabic speaker, so bilingual and RTL layout is set properly rather than approximated.
Send me your file and your printer's specification and I will tell you exactly what it needs.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Reviews
9 reviews van deze dienst
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D danacarmen2026
Oman
I recommend working with Antonios, he is extremely professional and has the extra understanding of the ICT requirements of the translated file, in terms of quality, unity of design and layout. Thank you Antonios!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?T triplebeam255
Frankrijk
Lopende samenwerkingperfect job for what i asked, thanks
US$ 100-US$ 200
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?K krysta_saanroo
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingI have worked with Antonios quite a bit and I highly recommend!
US$ 100-US$ 200
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?K krysta_saanroo
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAntonios has been an absolute pleasure to work with! Everything delivered in a timely manner, wonderful turnarouns, and extrememly responsive - couldnt ask for any more!
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?I ipen_toxicsfree
Verenigde Staten
a pleasure to work with, highly recommend
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
9 reviews van deze dienst
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D danacarmen2026
Oman
I recommend working with Antonios, he is extremely professional and has the extra understanding of the ICT requirements of the translated file, in terms of quality, unity of design and layout. Thank you Antonios!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?T triplebeam255
Frankrijk
Lopende samenwerkingperfect job for what i asked, thanks
US$ 100-US$ 200
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?K krysta_saanroo
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingI have worked with Antonios quite a bit and I highly recommend!
US$ 100-US$ 200
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?K krysta_saanroo
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAntonios has been an absolute pleasure to work with! Everything delivered in a timely manner, wonderful turnarouns, and extrememly responsive - couldnt ask for any more!
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?I ipen_toxicsfree
Verenigde Staten
a pleasure to work with, highly recommend
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
