Ik corrigeer en verbeter jouw Spaanse of Catalaanse audio-transcripts

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Spanje

Ik spreek Spaans, Catalaans, Engels

Web- en iOS-ontwikkelaar, video-editor, KDP-formattering

Ik ben een web- en iOS-ontwikkelaar, docent informatica en contentmaker. Ik werk in Spaans en Catalaans, beide moedertalen; mijn Engels is basaal. Ik programmeer met PHP, JavaScript en Java. Ik bewerk...
Over deze dienst

Ik corrigeer jouw bestaande transcript van Spaans of Katakana? Wait, must be Spanish/Catalan. We should translate meaning. Should keep terms in Dutch:Ik zal je bestaande Spaanse of Catalaanse transcriptie verbeteren door deze te vergelijken met de audio. Ideaal voor interviews, podcasts, lessen en AI-gegenereerde transcripts.


Bevat verkeerd gehoorde woorden, spelling, interpunctie, alinea's en sprekerlabels. Duidelijke audio, tot 2 sprekers, levering in Word en 1 revisie binnen de oorspronkelijke scope. Onheldere woorden worden gemarkeerd, nooit verzonnen.


Stuur BEIDE audio en bewerkbaar transcript. Pakketten dekken 10, 30 of 60 audio-minuten. Neem eerst contact op bij slechte concepten, lawaaiige audio of technische inhoud. Geen vertaling, geen ondertitels of tijdstempels. Bestanden worden vertrouwelijk behandeld.


CASTELLANO

Corrijo transcripciones existentes en castellano o catalán contrastándolas con el audio: palabras mal reconocidas, ortografía, puntuación, párrafos y hablantes.


Incluye audio claro, hasta 2 hablantes, entrega en Word y 1 revisión dentro del encargo. Marco lo inaudible sin inventarlo. Necesito audio y texto editable. Paquetes de 10, 30 o 60 minutos de audio. Consulta voordat borradores deficientes, ruido o contenido técnico. Sin traducción, subtítulos ni marcas de tiempo. Archivos confidenciales.

Taal:

Catalaans

•

Spaans

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.