Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Shopify- en WordPress-websites met meertalige lokalisatie
Professionele Engels-Arabische vertaler
Dit is Zahraa (Weaam Ali) – een gecertificeerde meertalige vertaler, voice-over artiest en content schrijver, en trots moeder van twee prachtige meisjes ♥♥.
Met meer dan 10 jaar ervaring, meer dan 60...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Ben je klaar om je Shopify of WordPress website wereldwijd te maken met natuurlijke, cultureel accurate vertaling? Ik ben Zahraa, een meertalige website vertaler en localisatiespecialist met meer dan 10+ jaar ervaring, 6.000+ opdrachten, en 1.000+ tevreden klanten.
Ik bied vertalingen en localisatie voor:
- Shopify en WordPress websites
- Landingspagina's en servicepagina's
- Productpagina's en beschrijvingen
- Menu's, knoppen, formulieren, checkout-inhoud en FAQ's
- Blogs en marketingteksten
Elke opdracht bevat:
- Handmatige vertaling zonder gebruik van geautomatiseerde tools
- Natuurlijke taal aangepast aan jouw doelgroep en merk
- Consistente terminologie en correctie
- Opmaak en RTL-vriendelijke Arabische inhoud
- SEO-vriendelijke localisatie
Ik doe meer dan woorden vervangen: Ik pas je boodschap aan zodat het natuurlijk aanvoelt voor je klanten terwijl ik de betekenis, toon en doel behoud.
Elk project wordt met precisie, vertrouwelijkheid en nauwkeurige aandacht voor detail afgehandeld, zodat je gepolijste content hebt die klaar is voor een wereldwijd publiek.
Wil je een breder publiek bereiken? Plaats je bestelling of stuur me een bericht om het te bespreken
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke taalparen ondersteun je?
Ik bied meertalige vertaaldiensten aan voor meer dan 60 talen. Stuur me je bron- en doeltalen voordat je bestelt, zodat ik de beschikbaarheid kan bevestigen en de beste oplossing voor jouw project kan bieden.
Welke formaten kun je verwerken?
Ik kan werken met DOCX, XLSX, CSV, TXT, PDF, HTML, JSON en geëxporteerde Shopify- of WordPress-content. Voor gescande of complexe bestanden, stuur eerst een voorbeeld.
Vertaal je handmatig of gebruik je vertaaltools?
Elke vertaling wordt handmatig voltooid en gecontroleerd. Ik lever nooit ruwe machinevertalingen. Ik gebruik mogelijk professionele woordenboeken en terminologieressources om consistentie te waarborgen.
Hoe zorg je dat de vertaling nauwkeurig en professioneel is?
De context bekijken, gespecialiseerde terminologie onderzoeken, consistentie bewaren en een laatste grammatica- en proefleescontrole uitvoeren voor levering.
Kun je mijn website lokaliseren in plaats van alleen vertalen?
Ja. Ik pas de toon, terminologie, culturele verwijzingen en gebruikersgerichte tekst aan zodat jouw content natuurlijk aanvoelt voor de doelgroep, terwijl je merkmissie behouden blijft.
Wordt de vertaalde content SEO-vriendelijk?
Ja, op verzoek. Ik kan aangeleverde zoekwoorden, koppen, meta-titels en beschrijvingen behouden of lokaliseren. Dit ondersteunt de zichtbaarheid, maar rankings in zoekmachines kunnen niet worden gegarandeerd.
Kun je de vertaling uploaden naar Shopify of WordPress?
Ja, wanneer de extra CMS Content Upload is geselecteerd. Anders lever ik de vertaling in een duidelijk georganiseerde en bewerkbare bestand.
Kun je opmaak behouden en Arabisch RTL-tekst ondersteunen?
Ja. Ik kan de oorspronkelijke structuur behouden en Arabische content voorbereiden voor rechts-naar-links lezen. Complexe lay-outs vereisen mogelijk de extra Preserve Formatting.
Waarom zou ik mijn Shopify of WordPress website lokaliseren?
Lokalisatie helpt internationale bezoekers je aanbod te begrijpen, vertrouwen in je merk te krijgen en met vertrouwen te kopen, terwijl het een soepelere ervaring creëert op verschillende markten.
Wat heb je van mij nodig voordat je begint?
Stuur alsjeblieft de broncontent, doeltaal, doelgroep of land, voorkeurstoon, woordenlijst of merkhandleiding en eventuele zoekwoorden. Toegang tot CMS is alleen nodig voor directe uploads.
Reviews
5 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
V vocal_image
Terugkerende klant
Estland
Thank you for the prompt delivery and for your proactive communication. I really appreciate it!
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
A 
Reactie van de freelancer
Nuttig?A 
alldigitaltalk
Terugkerende klant
Oman
Its always a good experience working with the seller. Trusted seller, have used her services earlier and will also work with her in future. Great experience overall.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?S seyedmohaghegh
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
on time, and respond quickly
Nuttig?M 
micheletresa
Italië
Thank you for your fast and professional service.
Nuttig?K kelly1967
Verenigde Staten
Fabulous! Fast, accurate and delightfully informative.
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
5 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
V vocal_image
Terugkerende klant
Estland
Thank you for the prompt delivery and for your proactive communication. I really appreciate it!
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?A alldigitaltalk
Terugkerende klant
Oman
Its always a good experience working with the seller. Trusted seller, have used her services earlier and will also work with her in future. Great experience overall.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?S seyedmohaghegh
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
on time, and respond quickly
Nuttig?M micheletresa
Italië
Thank you for your fast and professional service.
Nuttig?K kelly1967
Verenigde Staten
Fabulous! Fast, accurate and delightfully informative.
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
