Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en redigeer je Engelse of Bengali manuscript
Bengali Engels redacteur, vertaler en AI content evaluator
Bekroond auteur, literaire vertaler en redacteur met drie decennia ervaring in de journalistiek. Ik vertaal tussen Bengali en Engels; vertalingen omvatten werken van Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee ...
Over deze dienst
Ik ben een tweetalige journalist en redacteur met meer dan 30 jaar ervaring in nieuwsredacties bij The Times of India, Ei Samay, Hindustan Times en The Statesman. Ik heb mijn carrière besteed aan het redigeren, proeflezen en vormgeven van Engelse en Bengali content volgens de hoogste publicatiestandaarden, onder strakke deadlines en strenge kwaliteitscontrole.
Ik ben ook een bekroond auteur en literaire vertaler, met vertalingen van grote werken van Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee en Fazal Sheikh, en mijn eigen boek is vertaald in negen talen.
Met deze dienst bied ik zorgvuldige, detailgerichte proofreading en copyediting voor manuscripten, artikelen, academisch schrijven en boeken in het Engels of Bengali. Ik controleer grammatica, spelling, interpunctie, duidelijkheid, toon, structuur en feitelijke consistentie, en ik geef graag een korte redactionele toelichting waarin ik mijn redenering achter mijn edits uitleg.
Ik kijk ernaar uit je te helpen je schrijven te polijsten tot een professioneel, publicatieklaar niveau.
Taal:
Bengaals
•
Engels
Type content:
Artikelen/blogs
•
Academische content
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je Bengali-tekst ook bewerken naast Engels?
Ja. Ik ben een moedertaalspreker van zowel Bengali als Engels, met meer dan 30 jaar professionele redacteerervaring in beide talen bij grote Indiase kranten.
