Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer je website of softwarecode
Professionele vertaler
Ik ben een IT-student met een Cambridge C1 Advanced-certificaat en praktische vaardigheden in Engels-Spaanse vertalingen. Ik lever nette, professionele resultaten op tijd en een nauwkeurige vertaling.
Over deze dienst
Welkom bij de ultieme oplossing voor jouw software- en website-localisatie!
Ben je op zoek naar iemand die je website, applicatie of script moeiteloos naar het Spaans kan vertalen zonder je code te breken? Dan ben je hier aan het juiste adres!
Als student Systems Engineering vertaal ik niet alleen teksten, ik begrijp ook de logica achter de code. Ik weet precies hoe belangrijk het is om je tags, variabelen en opmaak volledig intact te houden zodat je software na vertaling perfect blijft werken.
Wat ik voor je kan vertalen en localiseren:
- Webapplicaties (HTML, CSS, JavaScript bestanden)
- Data- en configuratiebestanden (JSON, XML, YAML, CSV)
- Python scripts en applicatiestrings
- UI-bestanden van mobiele apps (strings.xml, gelokaliseerde strings)
- Technische documentatie en README-bestanden
Waarom kiezen voor deze dienst?
- Codeveiligheid: Ik garandeer dat variabelen, syntax, haakjes en sleutels onaangeroerd blijven.
- Natuurlijke localisatie: Vertalingen die natuurlijk, duidelijk en professioneel zijn voor de eindgebruiker.
- Technische achtergrond: Actuele kennis van programmeertalen (Python, webstructuren) om technische termen correct aan te passen.
Hoe het werkt:
- Stuur me je bronbestanden (JSON, HTML, etc.).
- Ik voer een nauwkeurige technische vertaling uit.
Taal:
Engels
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Beoordeel je de code-indeling?
Nee, ik vertaal alleen de tekststrings en inhoud. De structuur van je code blijft precies hetzelfde.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik accepteer een breed scala aan ontwikkelbestanden, waaronder JSON, HTML, XML, CSV, YAML en TXT. Als je strings in een specifiek formaat hebt of directe Python scripts (.py), stuur ze gerust mee! Zorg er wel voor dat de code geopend kan worden in teksteditors zoals VS Code of Sublime Text.
