Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en bewerk je Japanse tekst als een native editor
Over deze dienst
Wil je natuurlijke, accurate Japanse tekst voor je lezers? Ik ben een native Japanse editor met ervaring in magazine editing en proofreading. Ik kan je project in het Engels bespreken (TOEIC 770).
Ik proeflees artikelen, websites, productbeschrijvingen, nieuwsbrieven en andere bestaande Japanse teksten, inclusief AI-gegenereerde of machine-vertaalde concepten. Ik verbeter typfouten, grammatica, interpunctie en inconsistente formuleringen terwijl ik je betekenis behoud. Standaard verbetert de natuurlijke formulering; Premium controleert op duidelijkheid, toon en vloeiendheid. Je ontvangt een bewerkbaar bestand met zichtbare wijzigingen.
Basic, Standard en Premium dekken tot 500 / 1.500 / 3.000 Japanse tekens (exclusief spaties). Fiverr noemt deze limieten woorden; stuur je tekst voorafgaand aan de bestelling als je niet zeker weet welk pakket geschikt is. Een revisie past de oorspronkelijke briefing aan; het dekt geen nieuwe herschrijving.
Graag ontvang ik een bewerkbaar bestand, doelgroep, gewenste toon en termen die onveranderd moeten blijven. Ik bied geen vertalingen, specialistische fact-checking of plagiaatcertificering aan. Neem eerst contact met me op over lange, technische of zwaar herschreven content.
Taal:
Japans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Genre:
Lifestyle
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe tel je Japanse tekst?
Ik tel Japanse tekens exclusief spaties. Stuur het bestand voorafgaand aan de bestelling als je niet zeker bent welk pakket past; Fiverr kan een andere woordtelling tonen.
Vertaal je Engels naar Japans?
Deze dienst omvat proofreading en bewerking van tekst die al in het Japans is geschreven. Vertaling is niet inbegrepen. Neem contact met me op om een apart vertalingsproject te bespreken.
Kun je AI-gegenereerde Japanse tekst bewerken?
Ja. Ik kan de natuurlijkheid en duidelijkheid verbeteren in AI-gegenereerd Japans binnen de pakketlimiet. Geef aan dat de tekst AI-gegenereerd is en stuur een voorbeeld voorafgaand aan de bestelling.
Welk bestand ontvang ik?
Ik lever een bewerkbaar bestand met zichtbare wijzigingen, plus korte notities indien nuttig. Graag een bewerkbaar bronbestand aanleveren en je gewenste formaat doorgeven.
