Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en bewerk professioneel je engels of Spaanse tekst
Homo omnis Minervae
Hoi! Ik ben Agustín, een freelance vertaler Engels uit Argentinië met meer dan acht jaar ervaring in het leveren van professionele vertalingen, redactie, ondertiteling en interpretatie tussen Engels e...
Over deze dienst
Hoi, ik ben Agustín, een professionele vertaler EngelsSpaans en tweetalige proeflezer met meer dan 8 jaar ervaring in het werken met academische, zakelijke en digitale content.
Ik werk professioneel in beide talen en bied proofreading en editing diensten aan in zowel Engels als Spaans.
Als je tekst gepolijst, natuurlijk en foutvrij moet klinken, kan ik je daarbij helpen.
In tegenstelling tot basisproofreading corrigeer ik niet alleen spelfouten.
Ik beoordeel je tekst zorgvuldig op duidelijkheid, grammatica, structuur en consistentie, terwijl ik je originele stem behoud.
Wat ik controleer:
- Grammatica en zinsstructuur
- Spelling en interpunctie
- Zinsopbouw
- Duidelijkheid en vloeiendheid
- Woordkeuze
- Consistentie in terminologie
Ik werk met:
- Artikelen en blogposts
- Website content
- Academische papers
- Ebooks en manuscripten
- CV's en motivatiebrieven
- Zakelijke documenten
- Scripts
Als je niet zeker weet welk pakket bij jouw behoeften past, stuur me gerust een bericht voordat je bestelt.
Als je vertaling nodig hebt, bekijk dan mijn vertaalservice.
Laten we je tekst duidelijk, professioneel en klaar voor publicatie maken.
Taal:
Engels
•
Spaans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bied je herschrijven aan of alleen proeflezen?
Deze dienst richt zich op proofreading en redactionele verbetering. Kleine zinsstructuurwijzigingen voor duidelijkheid zijn inbegrepen, maar volledige herschrijvingen niet. Als je diepgaandere herschrijvingen nodig hebt, bekijk dan mijn AI editing en rewriting dienst.
Voer je documentopmaak / lay-out ontwerp uit?
Ik formatteer de documenten waar ik aan werk. Voor lay-out ontwerp heb ik een andere dienst beschikbaar.
Kun je academische papers bewerken?
Ja. Ik kan academische en onderzoeks teksten proeflezen op grammatica, duidelijkheid en consistentie. Ik wijzig echter niet het oorspronkelijke argument of voeg geen nieuwe inhoud toe.
Werk je met niet-native Engelse of Spaanse teksten?
Ja. Ik bewerk regelmatig teksten geschreven door niet-native sprekers en pas ze aan voor een natuurlijke flow en taalkundige nauwkeurigheid.
Controleer je feiten of referenties?
Tenzij specifiek gevraagd, zijn fact-checking en referentiecontrole niet inbegrepen in een standaard pakket.
Wil je mijn schrijfstijl veranderen?
Nee. Mijn doel is om jouw stem te behouden terwijl ik de duidelijkheid, correctheid en leesbaarheid verbeter.
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M megie123
Brazilië
communication and the work done was great.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?K 
kovalchu
Oekraïne
Lopende samenwerkingExcellent work
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?A 
azmpost
Mexico
gracias, muy buen trabajo
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?R rivannaheights
Verenigde Staten
Agustin S is an exceptional proofreader and editor. His attention to detail, adaptability to the brief, and professional work made the project successful. His politeness, quick responsiveness, and deep understanding made the collaboration smooth and enjoyable. 👏
US$ 100-US$ 200
Prijs
12 dagen
Looptijd
Nuttig?J johnmental
Nederland
Lopende samenwerkingWell done job!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M megie123
Brazilië
communication and the work done was great.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?K kovalchu
Oekraïne
Lopende samenwerkingExcellent work
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?A azmpost
Mexico
gracias, muy buen trabajo
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?R rivannaheights
Verenigde Staten
Agustin S is an exceptional proofreader and editor. His attention to detail, adaptability to the brief, and professional work made the project successful. His politeness, quick responsiveness, and deep understanding made the collaboration smooth and enjoyable. 👏
US$ 100-US$ 200
Prijs
12 dagen
Looptijd
Nuttig?J johnmental
Nederland
Lopende samenwerkingWell done job!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
