Ik herstel de arabische RTL-indeling en lettertypen op jouw WordPress-website


Over deze dienst
Automatische vertaling
Heb je jouw WordPress-site op Arabisch gezet en ziet alles er kapot uit? Menu’s aan de verkeerde kant, tekst blijft aan de linkerkant plakken, Arabische letters zijn gesplitst, pijlen wijzen naar achteren?
Ik zorg dat jouw site er vanaf dag één uitziet alsof hij in het Arabisch is ontworpen.
Wat ik doe:
- Arabisch en de RTL-richting goed inschakelen
- De lay-out spiegelen: koptekst, menu’s, kolommen, randen, spacing, iconen en pijlen
- Schone Arabische lettertypen toevoegen en letterspatie en hoofdletters verwijderen die Arabische letters uit elkaar halen
- Telefoonnummers, formulieren en gemengd Arabisch/Engels tekst corrigeren
- Themateksten (knoppen, menu’s, labels) vertalen
- Testen op mobiel, tablet en desktop
Hoe ik werk:
- Alle fixes komen in een child theme of een apart CSS-bestand, zodat ze blijven na thema-updates
- Ik wijzig nooit jouw content, bestellingen of instellingen
- Je krijgt voor/na screenshots van elke fix
Waarom ik: Ik ben een Arabisch-native webontwikkelaar met een grafisch ontwerpbakground, dus ik geef om hoe Arabische tekst leest, niet alleen om de richting. De gallery toont een voorbeeld van een WordPress-project dat ik heb gebouwd en gecorrigeerd, voor en na.
Stuur me alsjeblieft een bericht voor het bestellen met jouw site-link, zodat ik de scope en het pakket kan bevestigen.
Respecteer de rechten van derden
Let erop dat het tegen het beleid van Fiverr voor freelancers is om thema's, templates of andere elementen in het geleverde werk op te nemen die inbreuk maken op de rechten van derden of toepasselijke wetten. Lees er meer over in onze Gids voor verantwoorde digitale creatie.
Maak kennis met Assem S
Web Developer for Arabic RTL Websites and Landing Pages
- Afkomstig uitEgypte
- Lid sindsapr 2024
Talen
Arabisch, Engels
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welke thema’s werken jullie?
De meeste WordPress-themes. Stuur me jouw link en ik controleer jouw thema voordat je bestelt.
Worden mijn fixes verloren bij een thema-update?
Nee. Ik zet alle wijzigingen in een child theme of een apart CSS-bestand, zodat thema-updates ze niet verwijderen.
Vertaal je mijn content ook?
De pakketten bevatten themateksten (menu’s, knoppen, labels). Pagina- en berichtinhoud kan als extra worden toegevoegd, tot 1000 woorden.
Wat heb je van me nodig?
Een tijdelijke admin-account, jouw site-link, de naam van het thema en de pagina’s die je wilt laten repareren. Een backup voorafgaand aan het starten wordt aanbevolen.
Blijft mijn Engelse versie nog werken?
Ja. RTL-fixes worden alleen geladen voor de Arabische versie, zodat jouw Engelse pagina’s hetzelfde blijven.

