Ik proeflees en lokaliseer Koreaanse Engelse content native

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Verenigde Staten

Ik spreek Koreaans, Engels

Koreaanse Engels Taal Content Specialist

Ik ben een native Koreaanse spreker en vloeiend Engels communicator met uitgebreide ervaring in digitale content, IT, bedrijfsbeheer en Engels onderwijs. Ik ben gespecialiseerd in Koreaanse-Engelse lo...

Lees meer

Over deze dienst

Native Koreaanse spreker, vloeiend in Engels, met een achtergrond in grammatica-instructie, schrijfbeheer en gepubliceerde tweetalige content.

Ik help jouw Koreaanse of Engelse tekst natuurlijk lezen, niet alleen technisch vertaald, maar echt native qua toon, idiom en culturele aansluiting.

Wat ik aanbied:

Koreaanse Engelse proeflees en redactie

Lokalisatie voor culturele toon, idiom en doelgroep

Review van AI-gegenereerde Koreaanse/Engelse tekst op natuurlijkheid en nauwkeurigheid

Contentaanpassing voor e-commerce, publicatie, marketing en social media

Mijn achtergrond:

Auteur van "The Pyramid of Being", een gepubliceerde non-fictieboek (Amazon KDP)

Gepubliceerde kinderboekenserie op Amazon KDP en Google Play Books

Maker van "Jeong Sam Korean Chef" tweetalige Koreaanse kookcontent en digitale kookboeken

Voormalig Engels grammatica-instructeur en manager van de schrijfafdeling in Korea

Waarom met mij werken:

Ik controleer niet alleen spelling, ik vang de zinnen die voor een native speaker 'off' klinken, de culturele verwijzingen die niet vertalen en de toonverschillen die belangrijk zijn voor jouw publiek.

Stuur me je tekst, en ik zorg dat het leest alsof het door een native speaker is geschreven, omdat dat ook zo wordt.

Lees meer