Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en herschrijf teksten
Tweetalige editing en vertaling die jouw woorden natuurlijk laten stralen
Tweetalige editor & vertaler FR, EN. Ik hou ervan om teksten een natuurlijke flow te geven, of het nu literatuur, essays of biografieën zijn. Ik proeflees, verbeter grammatica, verfijn de toon en vert...
Over deze dienst
Ik bied professionele vertaling en tekst herschrijven diensten aan om je content duidelijk, natuurlijk en krachtig te maken. Of je nu een getrouwe vertaling of een creatieve herschrijving nodig hebt, ik zorg dat je boodschap zijn oorspronkelijke toon, betekenis en stijl behoudt.
Ik ben gespecialiseerd in Engels Frans vertaling, herschrijven en lokalisatie voor zakelijke, academische en creatieve content. Elk project wordt met precisie, culturele bewustwording en aandacht voor detail behandeld.
De diensten omvatten:
- Vertaling en herschrijving van documenten, artikelen en webcontent
- Proeflezen en stilistische bewerking
- Culturele en taalkundige aanpassing
Waarom voor mij kiezen:
- Betrouwbare, nauwkeurige en snelle levering
- Vertrouwelijkheid gegarandeerd
- Revisies inbegrepen totdat je tevreden bent
- Stuur me een bericht voordat je bestelt om je project te bespreken. Ik zorg dat het resultaat precies aan jouw wensen voldoet.
Taal:
Frans
Engels
•
Engels
•
Frans
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welke talen werk je?
Ik ben gespecialiseerd in Engels ↔ Frans vertaling en herschrijven. Als je een andere taalcombinatie nodig hebt, neem dan gerust contact met me op voordat je een bestelling plaatst.
Welke soorten content kun je aan?
Ik werk met een breed scala aan materialen, waaronder artikelen, essays, website content, productbeschrijvingen, creatieve teksten en academische documenten.
Wat is het verschil tussen vertalen en herschrijven?
Vertalen richt zich op het nauwkeurig omzetten van tekst van de ene taal naar de andere, terwijl herschrijven inhoudt dat je de stijl, flow of duidelijkheid verbetert — vaak binnen dezelfde taal.
Kun je de toon of stijl van de tekst aanpassen?
Ja. Of je nu een formele, academische of creatieve toon nodig hebt, ik pas de schrijfstijl aan op jouw doel en doelgroep.
Houd je mijn documenten vertrouwelijk?
Absoluut. Alle bestanden en persoonlijke informatie worden strikt privé gehouden en nooit gedeeld met derden.
Kan ik herzieningen aanvragen?
Ja. Revisies zijn inbegrepen om ervoor te zorgen dat het eindresultaat volledig aan je verwachtingen voldoet.
