Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal je spel lokaliseren om het te polijsten
Gamedesigner en Unity-ontwikkelaar, maar bovenal een gameliefhebber. Ik heb ervaring met het leiden van projecten van concept tot release op platforms zoals Android, iOS, Steam en Nintendo Switch.
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Hallo, mijn naam is Alicja en ik kom uit Polen. Ik ben een professionele gamedesigner en Unity-ontwikkelaar met meer dan 2 jaar ervaring in gameontwikkeling (meer dan 5 jaar inclusief mijn studietijd!) en meer dan 15 jaar ervaring in gaming. En ik spreek al 25 jaar Pools!
Ik vertaal uw spel graag van het Engels naar het Pools, lever een volledig document of spreadsheet met een volledige vertaling en overleg met u als u vragen heeft.
Ik pas de vertaling ook aan op het karakter, de situatie of het klimaat van het spel (mensen in de middeleeuwen gebruikten andere woorden dan moderne tieners, toch?).
Waarom zou u mij kiezen?
- Moedertaalspreker Pools - dagelijks Pools spreken, boeken lezen en spelletjes spelen
- Ervaring in zowel gaming als game-ontwikkeling
- Academische achtergrond - Bachelor in Computerwetenschappen, hoofdvak Game Design
- Flexibele communicatie - we kunnen e-mail, Discord of iets anders gebruiken
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Reviews
5 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
P 
pokix1
Frankrijk
Alicja made a tremendous works! She understood the subject perfectly and delivered a fast and reliable polish localization. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!
US$ 50-US$ 100
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?K 
karnage_studios
Zuid-Afrika
Super quick turnaround and great attention to detail!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?E eleszar1
Griekenland
Great work translated over 6k words with ease and took care even the poems !
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?L leonidmishakov
Wit-Rusland
The order was made quickly and efficiently. Polite and proactive person. Clarified the context of words and phrases to improve the translation. Suggested translation options that are more suitable for native speakers.It was a pleasure to work with. My recommendations.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?K 
katsuyorami
Terugkerende klant
China
Alicja did a really great job to translate my game from English to Polish. He added several 2th option of sentence which are shorter since the polish would be longer than the English, this will help to avoid having text out of the box. He is someone very serious and professional with great gaming experience,...
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
5 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
P pokix1
Frankrijk
Alicja made a tremendous works! She understood the subject perfectly and delivered a fast and reliable polish localization. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!
US$ 50-US$ 100
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?K karnage_studios
Zuid-Afrika
Super quick turnaround and great attention to detail!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?E eleszar1
Griekenland
Great work translated over 6k words with ease and took care even the poems !
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?L leonidmishakov
Wit-Rusland
The order was made quickly and efficiently. Polite and proactive person. Clarified the context of words and phrases to improve the translation. Suggested translation options that are more suitable for native speakers.It was a pleasure to work with. My recommendations.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?K katsuyorami
Terugkerende klant
China
Alicja did a really great job to translate my game from English to Polish. He added several 2th option of sentence which are shorter since the polish would be longer than the English, this will help to avoid having text out of the box. He is someone very serious and professional with great gaming experience,...
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
