Ik lokaliseer je website naar echt Quebec Frans fr ca

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Canada

Ik spreek Frans, Engels

Tweetalige webontwikkelaar in Engels en Quebec Frans

Jouw site laadt meteen en leest native in zowel Engels als echt Québec Frans — nooit Frankrijk-Frans, nooit machinevertaling. Ik run een tweetalig webstudio in Montréal die handmatig single-file sites...

Lees meer

Over deze dienst

Ben je van plan uit te breiden naar Quebec? "Frans" is niet genoeg. klanten in Québec herkennen meteen Frans uit Frankrijk en machinevertalingen, en dat kost je hun vertrouwen.

Ik vertaal en lokaliseer je website naar natuurlijk Quebecs Frans (fr-CA), inclusief de technische teksten die de meeste vertalers nooit aanpakken:

Pagina-inhoud, koppen, voetteksten, CTA's

Meta-titels en -beschrijvingen (SEO)

Knoppen, formulieren, foutmeldingen, waarschuwingen

Alt-tekst voor afbeeldingen en e-mail sjablonen

taal-attributen en tekst voor taalwisselaar

Daarnaast krijg je een FRENCH-PARITY CHECKLIST: een lijst per pagina van alles op je site dat nog geen Franse versie heeft, zodat je niets mist.

Geleverd in jouw formaat: bewerkte HTML, JSON/YAML i18n-bestanden, CSV of tekst die klaar is voor CMS.

WAAROM HET BELANGRIJK IS

De volledigheid van de Franse taal op commerciële websites is momenteel een echt onderwerp in Quebec. Ik geef geen juridisch advies, maar lever wel Frans dat compleet, correct en echt lokaal is.

WIE IK BEN

Een tweetalige ontwikkelaar uit Montréal. Ik heb een volledig tweetalig (en/fr-CA) product opgeleverd met 29 schermen, inclusief de juridische pagina's. Ik begrijp zowel de taal als de code waarin het leeft.

Werk met mij in het Engels of Frans, volledig asynchroon.

Lees meer