Ik corrigeer en bewerk je Japanse tekst als een native speaker

Op zoek naar natuurlijke en nauwkeurige Japans? Ik kan helpen!

Ik ben een native Japanese speaker uit Japan. In mijn huidige baan beoordeel en corrigeer ik tekst die naar klanten gaat en bedrijfsdocumenten, met aandacht voor grammatica, woordkeuze, duidelijkheid en natuurlijke uitdrukkingen in het Japans.

Mijn diensten omvatten:

• Japans proeflezen en redigeren
• Grammatica-, spelling- en woordkeuzecorrecties
• Verhelderen en leesbaarheid verbeteren
• Beoordelen van machinevertaalde Japanse teksten
• Controleren van teksten voor klanten en bedrijfsdocumenten

Waarom met mij werken?

• Moedertaal Japans
• Praktische ervaring met het corrigeren van bedrijfsdocumenten
• Nauwkeurige aandacht voor detail
• Vriendelijke en klare communicatie

Als je Engelse brontekst hebt, geef die dan samen met de Japanse vertaling zodat ik de oorspronkelijke betekenis en context beter kan begrijpen.

Stuur alsjeblieft een bericht voordat je bestelt als je tekst lang is of gespecialiseerde terminologie bevat.

Ik kijk ernaar uit je te helpen jouw Japanse content duidelijk, natuurlijk en begrijpelijk te maken!