Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer games, apps en software naar het Russisch
Lokalisator, Vertaler, Transcribeerder, Corrector
Hoi! Ik ben een detailgerichte freelancer die gespecialiseerd is in technische vertalingen, IT-localization en nauwkeurige transcriptie.
Wat mij onderscheidt? Ik heb een sterke achtergrond in programm...
Over deze dienst
Wil je je app of game uitbreiden naar Russischsprekende gebruikers? Letterlijke vertaling verpest de UI en gebruikerservaring. Je hebt professionele localization nodig die natuurlijk klinkt en bij je layout past.
Ik ben gespecialiseerd in **software-, app- en game-localization** van Engels naar Russisch. Ik vertaal niet alleen, ik pas de hele ervaring aan.
**Wat ik lokaliseer:**
Mobiele apps & games (iOS/Android)
Webapps, websites & Steam-pagina's
UI/UX-strings, menu's & knoppen
App Store & Google Play beschrijvingen
In-game dialogen & scripts
**Waarom voor mij kiezen?**
**UI/UX-mentaliteit:** Ik respecteer limieten voor stringlengte zodat je tekst niet over knoppen heen gaat.
**Cultuur & toon:** Natuurlijke aanpassing op maat voor gaming en tech-omgevingen.
**Flexibel formaat:** Ik werk met Excel, JSON, Strings, Crowdin en Lokalise.
️ **OPMERKING:** Voor zeer complexe of grote bestanden, stuur me eerst een bericht om de context te bespreken.
Laten we je project native laten klinken. Plaats vandaag nog je bestelling!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
