Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw tekst in het Spaans proeflezen en redigeren
Strategische Spaanse content schrijver, corrector en verhalenverteller
Hoi! Ik ben Diana, een Spaanse content specialist met meer dan 11 jaar ervaring. Ik help merken en creators om autoriteit op te bouwen met krachtige verhalen en teksten.
Wat ik aanbied:
• SEO/GEO art...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Het perfecte tekst bestaat wel, maar moet eerst worden proefgelezen en bewerkt.
Als je niet wilt dat een AI je content proefleest, ben je hier aan het juiste adres. Mijn taak is om de fouten in je tekst op te sporen en deze vanaf nul te herwerken. Het resultaat? Een verbeterde en schone tekst, gemakkelijk te lezen en foutvrij.
Mijn "Proofreading & Editing Services in Spanish" omvatten:
- Proofreading & Editing van elk type content.
- Hoge kwaliteit proofreading en editing aangepast voor Spanje of Latijns-Amerika.
- Geavanceerde grammaticale proofreading van Spaanse teksten. Dit omvat: spelling, interpunctie, redundantie, onjuiste werkwoordvervoegingen, zinsstructuur, genderfouten, letterlijke vertaalfouten, leesbaarheid, overmatig gebruik van woorden.
- Welke content kan ik proeflezen en bewerken? Artikelen en blogposts, webcontent (Over Mij, Diensten, Home), gebruikerservaring copy (voor websites, apps en videogames), scripts (voor YouTube), videogame content, fictie en non-fictie boeken, kinderboeken met educatieve inhoud en positieve boodschappen, vertalingen, en AI-gegenereerde tekst en nog veel meer. Bezoek de FAQ-sectie voor meer informatie over mijn service.
🠂Neem contact met me op!
Taal:
Spaans
Type content:
Websitecontent
•
Technische content
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Heb je ervaring met het proeflezen en redigeren van kinderboeken?
Ja, ik heb ervaring met het proeflezen en redigeren van kinderboeken in het Spaans. Deze projecten gingen over onderwerpen zoals vriendelijkheid, respect, onderwijs, vriendschap, onschuld en de kracht van in jezelf geloven. Ik heb ook bijgedragen aan projecten over autisme, pesten en raciale discriminatie.
Heb je ervaring met het proeflezen en redigeren van content voor videogames?
Ja. Ik heb ervaring met het proeflezen van technische documentatie voor videogames, scripts en content gerelateerd aan de gebruikerservaring, zoals gebruikersinterfaces en dialoog in cutscenes. Ik proef ook teksten voor videogames die vertaald zijn van de ene taal naar de andere, bijvoorbeeld van Engels naar Spaans.
Heb je ervaring met het proeflezen van scripts?
Ja, voornamelijk scripts voor videogames en visuele romans. Ik heb gewerkt als videogameontwerper en een van mijn belangrijkste taken was het schrijven en redigeren van scripts voor videogames (sciencefiction en fantasy).
Bent u Spaanstalig?
Ja, Spaans is mijn moedertaal. Dankzij mijn ervaring als freelance schrijver heb ik me bovendien kunnen specialiseren in het schrijven, proeflezen en redigeren van teksten voor Spanje en alle Latijns-Amerikaanse landen, ongeacht het formaat, de stijl of de doelgroep.
Werk ik met elke tekst, ongeacht de kwaliteit ervan?
Of ik de opdracht accepteer of niet, hangt af van de kwaliteit van de teksten. Daarom zal ik de inhoud kort in het Spaans controleren en als het document niet aan het minimale kwaliteitsniveau voldoet (dat wil zeggen, begrijpelijk is), zal ik de opdracht niet aannemen. Ik vind echter altijd een manier om u te helpen. Maak u geen zorgen.
Welk soort content kunt u proeflezen en bewerken?
Boeken, romans, gedichten, artikelen en blogs voor internet, content voor sociale netwerken, gebruikershandleidingen, scripts (strips, videogames, manga of YouTube), productbeschrijvingen voor e-commerce, juridische documenten, ondertitels voor video's of films, en nog veel meer.
Hoe werken revisies?
Revisies zijn uitsluitend bedoeld om het uiteindelijke document te verbeteren, mocht er iets zijn dat een dergelijke wijziging vereist. Als het concept van uw project is gewijzigd nadat ik het heb voltooid, valt dit buiten mijn revisiebeleid en komt u niet in aanmerking voor een revisie.
Reviews
15 reviews van deze dienst
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
E evelyne_perez
Verenigde Staten
Diana was wonderful to work with. She was professional, thoughtful, and highly attentive to both the English and Spanish elements of my manuscript. I especially appreciated how she respected the intentional Spanglish voice of the story while improving clarity, consistency, and flow. Her feedback was...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
B 
Reactie van de freelancer
Nuttig?K knu_rr
Italië
Good communication, professional service - thank you!
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?H heidiblossom170
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Working with Diana was an absolute joy. Her attention to detail, deep understanding of the language, and thoughtful suggestions elevated the entire project. She didn’t just proofread—she cared about preserving the heart, tone, and clarity of the text so it would resonate beautifully with readers. Diana’s...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?P pilarpiero
Spanje
Extraordinaria profesional y persona. Trabajar con Diana, es un acierto seguro positivo del resultado. Volveré a repetir.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 maanden geleden
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?H heidiblossom170
Terugkerende klant
Verenigde Staten
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Diana did an exceptional job proofing my book. Her feedback was thoughtful, insightful, and detailed — exactly what every author hopes for. She noticed details that truly strengthened the story and offered suggestions with care and clarity. I appreciated her professionalism, promptness for...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
15 reviews van deze dienst
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
E evelyne_perez
Verenigde Staten
Diana was wonderful to work with. She was professional, thoughtful, and highly attentive to both the English and Spanish elements of my manuscript. I especially appreciated how she respected the intentional Spanglish voice of the story while improving clarity, consistency, and flow. Her feedback was...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?K knu_rr
Italië
Good communication, professional service - thank you!
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?H heidiblossom170
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Working with Diana was an absolute joy. Her attention to detail, deep understanding of the language, and thoughtful suggestions elevated the entire project. She didn’t just proofread—she cared about preserving the heart, tone, and clarity of the text so it would resonate beautifully with readers. Diana’s...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?P pilarpiero
Spanje
Extraordinaria profesional y persona. Trabajar con Diana, es un acierto seguro positivo del resultado. Volveré a repetir.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 maanden geleden
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?H heidiblossom170
Terugkerende klant
Verenigde Staten
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Diana did an exceptional job proofing my book. Her feedback was thoughtful, insightful, and detailed — exactly what every author hopes for. She noticed details that truly strengthened the story and offered suggestions with care and clarity. I appreciated her professionalism, promptness for...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?
