Ik proofread en bewerk Engelse documenten

Ik ben een professionele redacteur en corrector met een BA Hons in Engels en een MA in Engelse literatuur van de National University of Bangladesh. Ik geef al zes jaar les als docent Engels op een college.

Welke soorten fouten worden tijdens het proeflezen opgespoord en gecorrigeerd?

Proeflezen gaat over het vinden van fouten, groot en klein, die tijdens het redigeren over het hoofd zijn gezien of zijn ingebracht. Correctors zorgen ervoor dat de definitieve versie van het document volledig vrij is van grammaticale fouten (bijvoorbeeld onderwerp-werkwoord overeenstemming, verkeerde woordkeuzes, onjuist gebruik van leestekens en spelfouten) en ook van opmaak- en typografische fouten. Ze zorgen er ook voor dat het document voldoet aan de gekozen stijlhandleiding.

Kortom, proeflezen is het proces van fouten in grammatica, spelling, mechanica, leestekens en opmaak corrigeren.