Ik doe snel en nauwkeurig Arabisch Frans transcriptie
Over deze dienst
Voorgestelde structuur parafraseer dit in je eigen stem voordat je het plaatst:
Begin met een pakkende opening waarin je duidelijk aangeeft dat je snelle, nauwkeurige transcriptie biedt van Arabisch en Frans audio/video naar tekst, en dat je een native of vloeiend spreker bent van beide talen (noem dit expliciet als dat waar is, dit is je grootste verkoopargument).
Vervolgens behandel je:
- Wat je aanbiedt: woord-voor-woord of schone (grammaticaal correcte) transcriptie, timestamps, sprekeridentificatie, ondertitelbestanden en optionele vertaling naar het Engels.
- Voor wie het is: podcasters, onderzoekers, journalisten, YouTubers, bedrijven met opgenomen vergaderingen/interviews, studenten die college transcripties nodig hebben, juridische of medische professionals (noem deze alleen als je je comfortabel voelt met gevoelige inhoud en vertrouwelijkheid).
- Jouw proces: hoe je het bestand behandelt (veilig, vertrouwelijk), je kwaliteitscontrole, en de standaard doorlooptijd.
- Bestandsformaten die je accepteert: MP3, WAV, MP4, MOV, YouTube/Zoom links, enz.
- Bestandsformaten die je levert: .docx, .txt, .srt, .vtt, .pdf.
- Waarom voor jou kiezen: dialectkennis (noem of je Modern Standaard Arabisch + specifieke dialecten zoals Egyptisch, Golf, Maghreb, enz. behandelt, dit is een sterk onderscheidend punt), aandacht voor detail, vertrouwelijkheid, op tijd leveren.
Taal:
Arabisch
•
Frans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke Arabische dialecten behandel je?
Maghreb-talen (Algerijns, Marokkaans, Tunesisch) en Standaard Arabisch (Fusha)
Kun je de transcriptie vertalen naar het Engels?
Ja, als extra of via het Premium pakket
Wat als de audio van slechte kwaliteit is of er achtergrondgeluid is?
Ik doe mijn best, maar ik raad duidelijkere audio aan, of ik reken een kleine toeslag voor zwaar lawaai
Hoe stuur ik je het audio-bestand?
Via Fiverr's bijvoegingssysteem of een gedeelde link (Google Drive, Dropbox, YouTube).
