Ik vertaal manga, comics en visual novels van Italiaans

Ik ben een professionele vertaler die gespecialiseerd is in de lokalisatie van manga, strips en visual novels van het Italiaans naar het Engels en Japans.

Ik verzorg het hele proces: vertaling van teksten, culturele en stilistische aanpassing, editing en eindopmaak, waarbij ik de toon, het ritme en de stem van de originele auteurs behoud.

Ik heb concrete ervaring opgedaan met projecten in de uitgeverij en digitale entertainment, werkend aan zowel losse werken als doorlopende series, altijd met respect voor de deadlines en hoge kwaliteitsnormen.