Ik corrigeer en bewerk je teksten in het Spaans
Over deze dienst
Heb jij teksten in het Spaans die duidelijk, correct en professioneel moeten zijn?
Ik ben een native Spaanstalige uit Argentinië en volg momenteel de opleiding Literair en Technisch-Cultureel vertalen in het Engels. Daarnaast heb ik training in orthografische correctie, stijlcorrigeren en proofreading.
Ik bied een dienst voor revisie en correctie van teksten in het Spaans, met speciale aandacht voor grammatica, spelling, interpunctie, samenhang en duidelijkheid.
WELKE DIENSTEN BIED IK AAN?
- Spellingscorrectie: schrijffouten, accenten en typefouten.
- Grammaticale correctie: overeenstemming, zinsbouw en zinsconstructie.
- Punstkader correctie: juist gebruik van komma’s, punten en andere tekens.
- Stijlcorrectie: soepelere flow, meer duidelijkheid, samenhang en leesbaarheid.
- Acuur correctie van academische teksten: essays, practica, artikelen en educatief materiaal.
- Correctie van algemene teksten: publicaties, blogs, websites, e-mails en professionele documenten.
WAAROM MIJNE DIENSTEN TE INHUREN?
- Native Spaanse taal.
- Nauwkeurige aandacht voor details.
- Zorgvuldige en persoonlijke revisie.
- Respect voor de betekenis en stijl van de oorspronkelijke auteur.
- Duidelijke communicatie en responsiviteit.
Taal:
Spaans
Type content:
Artikel/blogpost
•
Websitecontent
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten documenten corrigeer je?
Ik corrigeer essays, artikelen, academische papers, publicaties, blogposts, professionele documenten, e-mails en meer.
Werk je met Latin-Amerikaans Spaans?
Ja. Ik ben een native Spaanse spreker uit Argentinië en kan werken met Argentijns Spaans, Latijns-Amerikaans Spaans of neutraal Spaans.
Voer je volledige herschrijvingen uit?
Mijn dienst richt zich op correctie en bewerking. Ik kan de structuur en duidelijkheid van zinnen verbeteren met behoud van de oorspronkelijke ideeën.
Corrigeer je academische werken?
Ja. Ik werk aan essays, practica, artikelen en educatief materiaal.
Lever je documenten met markeringen van de aanpassingen?
Ja. Ik lever een gecorrigeerde versie en een tweede met de wijzigingen gemarkeerd via de Track Changes-functie van Word.
