Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe lijnbewerking, copyedit, en proeflezen van je engels of vertaalde boek
Literaire redacteur en manuscript proeflezer
BOEKEDITING TOT PUBLICATIELEVEL
Veel manuscripten hebben sterke ideeën, maar vereisen zorgvuldige editing om hun volledige potentieel te bereiken. Hallo, ik ben Bella, een professionele boekredacteur,...
Over deze dienst
Heeft je manuscript behoefte aan duidelijkere taal, soepelere zinnen en een professionele laatste afwerking?
Je hebt al tijd en moeite gestoken in je boek. Ik help je het te verfijnen tot een helder, boeiend manuscript terwijl ik je betekenis, toon en auteurssignatuur behoud.
Hoi, ik ben Bella, een boekredacteur die gespecialiseerd is in fictie, non-fictie en vertaalde manuscripten. Of je boek nu in Engels is geschreven of vertaald naar het Engels, ik help je het klaar te maken voor Amazon KDP, print, eBook publicatie of indiening.
Wat ik kan verbeteren:
- Grammatica, spelling en interpunctie <li Onhandige of te letterlijke zinnen
- Duidelijkheid, flow en leesbaarheid
- Woordkeuze en zinsstructuur
- Toon, dialoog en narratief ritme
- Herhaling en consistentie in terminologie
Ik werk met romans, memoires, korte verhalen en zelfhulp-, zakelijke, educatieve, spirituele, gezondheidsboeken.
Je ontvangt een zorgvuldig bewerkt manuscript met tracked changes en duidelijke revisiesuggesties, samen met doordachte communicatie en tijdige levering.
Neem vooraf contact met me op voordat je bestelt, zodat we je woordenaantal, tijdlijn, voorkeurstijl Engels en het niveau van editing kunnen bevestigen dat je manuscript nodig heeft.
Laten we een boek maken waar je trots op bent
Taal:
Engels
•
Frans
•
Spaans
Type content:
Boek
•
Manuscript
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen proofreading, copyediting en line editing?
Proeflezen corrigeert de laatste oppervlakkige fouten in spelling, grammatica, interpunctie en hoofdletters. Copyediting behandelt grammatica, woordgebruik en consistentie. Line editing richt zich meer op duidelijkheid, zinsflow, toon, ritme en leesbaarheid.
Hoe werkt jullie bewerkingsproces?
Ik beoordeel je manuscript, woordenaantal, genre, doelen en voorkeurstijl Engels om het juiste niveau van editing te bevestigen. Vervolgens bewerk ik in Microsoft Word met Track Changes en voer ik een consistentiecontrole uit. Je ontvangt het bewerkte manuscript met opmerkingen of revisiesuggesties waar nodig.
Wat krijg ik nadat de bewerking is voltooid?
Je ontvangt je bewerkte manuscript met tracked changes zodat je elke correctie kunt bekijken. Afhankelijk van de afgesproken service voeg ik mogelijk ook opmerkingen toe over onduidelijke passages, inconsistenties of beslissingen die jouw input vereisen.
Bewerk je zowel manuscripten in het Engels als vertaalde manuscripten?
Ja. Ik bewerk boeken die oorspronkelijk in het Engels zijn geschreven en boeken die in het Engels zijn vertaald. Voor vertaalde manuscripten verbeter ik te letterlijke formuleringen, onnatuurlijke zinnen, ongemakkelijke dialogen en inconsistente terminologie, terwijl ik de bedoelde toon en stem van de auteur respecteer.
Welke soorten en lengtes boeken accepteer je?
Ik bewerk fictie, non-fictie, romans, memoires, korte verhalen, zelfhulp, zakelijke, educatieve, spirituele, gezondheids- en welzijnsboeken. Ik accepteer ook manuscripten van meer dan 100.000 woorden via een aangepaste offerte of overeengekomen projectfasen.
Moet ik contact met u opnemen voordat ik een bestelling plaats?
Ja, graag. Stuur me je woordenaantal, genre, deadline en een voorbeeld van het manuscript. Ik beoordeel de editing-behoeften, bevestig mijn beschikbaarheid en adviseer het juiste pakket, prijs en levertijd.
