Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe Duitse proofreading, boekredactie en KDP print formatting
Over deze dienst
Klaar om je boek te publiceren voor de Duitssprekende markt (DACH)?
Laat ongemakkelijke formuleringen, strikte Duitse komma-regels (Kommasetzung) of gebroken KDP-layouts je lancering niet verpesten. Ik proeflees en formatteer je manuscript professioneel zodat het aan de industrienormen voldoet!
Als native Duitse editor en boekontwerper bied ik een vlekkeloze dubbele service om je boek printklaar te maken voor Amazon KDP, Tolino en IngramSpark.
Mijn Duitse proofreading omvat:
- Grammatica, interpunctie, spelling (Rechtschreibung) correcties.
- Controle op consistentie (Du vs. Sie, genderstijl).
- Vocabulaire verbetering & zinsflow optimalisatie.
Mijn professionele boekformattering omvat:
- Op maat gemaakte binnenlay-out afgestemd op jouw genre.
- Correcte marges, afloop en gutter voor paperback printing.
- Drop caps, aangepaste hoofdstuktitels, kopteksten en paginanummering.
- Net en klikbaar inhoudsopgave (TOC) voor Kindle eBooks.
Waarom voor mij kiezen?
- Native Duitse spreker met uitgebreide editing expertise
- Vlekkeloze formatting die voldoet aan standaard Duitse publicatie-afmetingen
- Gratis levering van bronbestanden (InDesign, Word of PDF)
OPMERKING: Voor aangepaste woordenaantallen, klik ALSTUBLIEFT op "Contacteer mij" VOORDAT je bestelt voor een exacte offerte!
Taal:
Frans
•
Duits
•
Portugees
Type content:
Websitecontent
•
Boek
•
Persoonlijke verklaring
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI-tools zoals DeepL of ChatGPT voor het proeflezen van de Duitse tekst?
Nee, absoluut niet. Duitse grammatica, toon en regionale idiomen (Duitsland versus Oostenrijk/Zwitserland) zijn ongelooflijk genuanceerd. Ik review je manuscript handmatig regel voor regel om te zorgen dat je vertelstem authentiek, professioneel en natuurlijk blijft voor native lezers.
Welke boeklay-out afmetingen en trimformaten ondersteun je?
Ik ondersteun alle internationale en Europese publicatiestandaarden. Dit omvat populaire US/UK formaten zoals 6" x 9" en 5.5" x 8.5", evenals Duitse standaardformaten zoals DIN A5 en het Europese formaat (15.24 x 22.86 cm) voor KDP paperbacks en hardcovers.
Welke formaten moet ik aanleveren en wat krijg ik terug?
Stuur je tekst in een bewerkbaar document zoals Microsoft Word (.docx). Voor de uiteindelijke levering ontvang je een volledig proefgelezen bestand met wijzigingen, een printklaar PDF-bestand met de juiste printmarges en een reflowable .epub-bestand voor Amazon Kindle en Tolino.
