Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk Franse tekst of Franse content, verbeter je Franse boek
Over deze dienst
Een duidelijke, vloeiende en foutloze Franse tekst wekt vertrouwen en versterkt je geloofwaardigheid.
Specialist in het proofreaden en corrigeren in het Frans, ik bied een professionele service volledig met de hand uitgevoerd (zonder automatische correctie) om je teksten te verbeteren.
Wat ik kan corrigeren en verbeteren:
- Spelling, grammatica, interpunctie en zinsstructuur
- Helderheid, vloeiendheid en stijl (herformulering van ongemakkelijke passages)
- Harmonisatie van de toon passend bij je doelgroep
Soorten documenten die ik behandel:
- Websites, blogartikelen en productbeschrijvingen
- CV's, motivatiebrieven en professionele e-mails
- Universitaire werken, scripties en e-books
- Vertaalde of door AI gegenereerde teksten (post-editing)
Leveringsformaat: Je ontvangt je gereviseerde document met wijzigingsgeschiedenis (Microsoft Word of Google Docs) en een finale ‘schone’ versie die klaar is voor gebruik.
Een vraag of een groot project?
Neem contact met mij op voordat je bestelt voor een persoonlijke offerte!
Taal:
Engels
•
Frans
Type content:
Academische content
•
Documenten
•
Technische content
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen eenvoudige proofreading en post-editing/rewriting?
Proofreading richt zich op het corrigeren van oppervlakkige fouten (grammatica, spelling, interpunctie en basisfouten). Post-editing/rewriting gaat dieper, door het corrigeren van onnatuurlijke zinsstructuren, herhalende formuleringen, ongemakkelijke AI-phrasing of starre vertaalpatronen, zodat de tekst helemaal natuurlijk klinkt.
Gebruik je geautomatiseerde tools of AI om teksten te corrigeren?
Nee. Alle proofreading wordt 100% handmatig gedaan om jouw persoonlijke stijl, context en nuance te behouden, dingen die geautomatiseerde software vaak mist.
Zien ik de wijzigingen die je hebt aangebracht?
Ja! Je ontvangt twee bestanden: 1 Een document met alle aangebrachte wijzigingen via Track Changes. 2 Een schone, definitieve versie die meteen gepubliceerd of gebruikt kan worden.
Wat als mijn document meer dan 5.000 woorden bevat?
Voor lange documenten (boeken, lange scripties, volledige website-inhoud) stuur me een bericht met je woordenaantal en deadline. Ik stuur je een aangepaste offerte met een gepersonaliseerde prijs en planning.
Welke formaten accepteer je voor proeflezen?
Ik werk het liefst met Microsoft Word (.doc, .docx) of Google Docs zodat ik de Track Changes-functie kan gebruiken. Als je een PDF, tekstbestand of website-link hebt, stuur me dan eerst een bericht ter bevestiging voordat je bestelt.
