Ik corrigeer, bewerk en perfectioneer je Duitse of Engelse teksten

Ik corrigeer en bewerk alle Engelse of Duitse teksten die je wilt laten dubbelchecken. Verhalen, handleidingen, voorwaarden - wat het ook is, ik geef je een grondige controle van je documenten op grammatica, taalgebruik en spelling.

Laat me weten of je wilt dat je tekst wordt gecontroleerd in een regionale grammaticale variant, zoals Amerikaans Engels of Zwitsers Hoogduits.

Wat kwalificeert mij?

Ik ben half Engels, half Duits, en ben opgegroeid met beide talen en heb in zowel het Verenigd Koninkrijk als Duitsland gewoond. Ik ben student en heb tijdens mijn studie gewerkt als freelance vertaler en als privéleraar Engels en Duits.

Duits:

Ich korrigiere und bearbeite alle Ihre englischen oder deutschen Texte, die Sie überprüft haben möchten. Egal ob Geschichten, Bedienungsanleitungen, Nutzungsbedingungen - was auch immer es ist, ich sehe es mir gründlich an en controleer op grammatica, taalgebruik en spelling.

Lassen Sie mich bitte vorab wissen, wenn Ihre Texte eine regionale Grammatikvariante verwenden, wie z.B. Schweizer Hochdeutsch oder Amerikanisches Englisch.