Ik vertaal Thai en Engels met native niveau vloeiendheid

Het is geen probleem, typ het gewoon opnieuw en je kunt kopiëren en plakken.

Ben je het zat dat vertalingen klinken alsof ze door een robot zijn gemaakt of de culturele nuances missen?

Ik ben een Thai native met 8 jaar echte ervaring in de Verenigde Staten. Ik begrijp beide talen van binnenuit, niet alleen de grammatica, maar ook hoe mensen echt denken, spreken en zichzelf uitdrukken in elke cultuur.

Wat ik vertaal:

Websites & landingspagina's

Zakelijke e-mails & documenten

Reis- & toerisme-inhoud

Marketingtekst & advertenties

Persoonlijke brieven & certificaten

App- & software UI-tekst

Wat mijn vertalingen anders maakt:

• Cultuurnauwkeurig: ik weet wat resoneert bij Amerikaanse/westerse doelgroepen
• Natuurlijke toon: leest alsof het oorspronkelijk in de doeltaal is geschreven
• Contextbewust: ik stel vragen wanneer nodig, nooit gokken

Levering: Schone Google Doc of Word-bestand, klaar voor gebruik.

Heb je een specifiek project in gedachten? Stuur me een bericht voordat je bestelt, ik bespreek graag eerst je wensen.