Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk je verhaal of korte roman in het Spaans
Over deze dienst
Heb je je verhaal al geschreven en wil je het nu perfectioneren? Ik help je om je tekst grammaticaal, orthografisch, ortotipografisch en stilistisch te verbeteren, of het nu een kort verhaal, een hoofdstuk van een roman, een blogartikel of een social media-bericht is.
Als afgestudeerde in Spaanse filologie en gepassioneerde lezer help ik je om je verhaal te laten stralen door de spelling- en grammaticafouten te corrigeren en elke zin en alinea scherp te maken.
Wat is inbegrepen?
- Orthografische correctie volgens de RAE-normen
- Ortotipografische correctie (gebruik van cursief, citaten, marges, inspringingen...)
- Grammaticale correctie
- Stijlcorrectie (precisie van het vocabulaire, eliminatie van herhalingen, vloeiendheid van de tekst, behoud van stijl en toon)
- Correctie op zins- en alinea-niveau (om duidelijkheid, begrip, samenhang en coherentie te waarborgen)
Wat is niet inbegrepen?
- Ontwikkelings- of developmental editing (plot, structuur, karakterontwikkeling, etc.). Als je op zoek bent naar een beoordeling van dit soort, bekijk dan mijn service voor beta-lezen. Of neem contact met me op als je geïnteresseerd bent in beide soorten editing, dan doe ik een voorstel op maat.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe moet ik mijn tekst sturen?
Het zou het beste zijn als je het als een Word-document stuurt, omdat dat werkt met de wijzigingscontrole. Wil je een ander documentformaat gebruiken? Geen probleem. Neem contact met me op en vertel welke optie je prefereert.
In welk formaat ontvang ik mijn gecorrigeerde tekst?
Ik stuur je de eerste en de volgende correcties in een Word-document. Zodra je aangeeft dat je volledig tevreden bent met de correctie, lever ik je de tekst met de aangebrachte wijzigingen in het formaat dat jij het liefst hebt.
Gebruik je AI-tools?
Absoluut niet. Ik gebruik geen tools met Artificial Intelligence tijdens het proces.
Ik heb nog een andere vraag of opmerking.
Stuur me een bericht, zonder enige verplichting.
