Ik vertaal een devotioneel christelijk boek in proofread-formaat van Engels naar Spaans

Een enkele verkeerd vertaalde vers, gebed of devotioneel gedachte kan de betekenis van een hele boodschap veranderen. Daarom verdienen christelijke boeken een vertaler die zowel aandacht besteedt aan de taal als aan de bijbelse context.

Ik vertaal christelijke boeken, devoties, bijbelstudies, gebed journals, preken, resource voor bediening en andere geloofsgerichte manuscripten van Engels naar Spaans en van Spaans naar Engels.

Naast vertalen proeflees ik je manuscript om grammatica-, spelling- en interpunctiefouten te verwijderen. Als je boek een professionele layout nodig heeft, kan ik het ook opmaken voor print en digitale publicatie.

Mijn diensten omvatten:

Vertaling van Engels naar Spaans

Vertaling van Spaans naar Engels

Proeflezen en redigeren

Boekopmaak

Consistente bijbelse terminologie

Ik begrijp dat christelijk schrijven anders is dan gewoon content. Bijbelverwijzingen, theologische uitdrukkingen en devotionele reflecties vereisen een doordachte vertaling zodat niets belangrijks verloren gaat.

Als je iemand zoekt die waarde hecht aan precisie, duidelijke communicatie en betrouwbare levering, help ik je graag met je volgende project.