Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je boek naar natuurlijk, vloeiend Spaans of Engels
Uitzonderlijke resultaten die blijvende klantloyaliteit opbouwen
Bernardino👋🏻 hier, een taalkundige met meer dan 15 jaar ervaring in vertalen, proeflezen, interpreteren en UGC-video's maken. Ik heb meer dan 8.000 opdrachten geleverd voor meer dan 3.000 klanten, w...
Gescreend door Fiverr Pro
Bernardino is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Vertaling
Over deze dienst
Jouw boek verdient meer dan een letterlijke vertaling. Ik lever natuurlijke, menselijke vertalingen die jouw stem, stijl en betekenis behouden.
Waarom zou je ervoor kiezen om je boek met mij te vertalen?
- Mijn vertalingen zijn volledig handmatig en foutloos. Deze methode maakt het mogelijk om je content te vertalen alsof het oorspronkelijk in Spaans of Engels geschreven is.
- Ik vertaal elke genre (Religieus, Persoonlijke ontwikkeling, Financiën, Human Resources, Zelfhulp, etc).
- Vertrouwd door grote Amazon, NY Times bestsellers en onafhankelijke auteurs.
- Correctie en redactie inbegrepen om te zorgen dat het klaar is voor publicatie.
- Tot nu toe meer dan 300 vertaalde boeken en nog steeds groei!
- Het vertalen van literaire content is veel complexer dan een algemene vertaling, omdat het creativiteit, geduld, culturele gevoeligheid en een literaire achtergrond vereist om je lezers te boeien.
- Het spreekt voor zich dat ik een native Spaans en Engels spreker ben met een M.A. in Moderne Talen en meer dan 15 jaar professionele vertaalervaring bij internationale vertaalbureaus en Fortune 100-bedrijven.
Taal:
Spaans
Engels
•
Engels
•
Spaans
Portugees
•
Engels
•
Portugees
•
Spaans
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Samsung
Electrical Engineering
I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.
mrt 2022-mrt 2023
Chick-fil-A
Hotels, Restaurants & Leisure
My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.
jan 2023-jan 2023
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Heb je een universitair diploma?
Ja! Ik heb een hbo-diploma in Engels en Spaans van de University of California, Davis. Ik heb ook een master in Moderne Talen van de University of Alberta, Canada. Met andere woorden, ik beschik over de professionele achtergrond en ervaring die nodig zijn voor het aanbieden van professionele vertaalservices.
In welk formaat moet ik mijn document aanleveren?
Ik kan Microsoft Word-documenten (97-2016), Open Office-bestanden (.odt), Notepad-bestanden (.rtf) en PDF-bestanden vertalen. Stuur me gerust een bericht als je een ander formaat hebt.
Vertaalt u nog andere soorten inhoud?
Ja, stuur me je bestand en ik zal het bekijken en je een aangepaste offerte sturen.
Waarom zou ik met jou samenwerken?
Mijn passie is taal en daarom vertaal ik content simpelweg naar de hoogste kwaliteitsnormen. Punt.
Heb je nog vragen?
Stuur mij een bericht, dan neem ik direct contact met u op.
Reviews
264 reviews van deze dienst
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jeffmalderez
Verenigde Staten
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
B 
Reactie van de freelancer
Nuttig?J 
jess4ptsd
Canada
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
12 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?M 
mmg0802
Verenigde Staten
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
US$ 400-US$ 600
Prijs
8 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?N nateroddy
Verenigde Staten
Fast, reliable and professional.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?C 
charlainej
Canada
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
264 reviews van deze dienst
| (257) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jeffmalderez
Verenigde Staten
✅ Accurate translation ✅ Preserved poetic tone ✅ Natural Spanish flow ✅ Metaphors intact ✅ Spiritual depth maintained ✅ Professional formatting ✅ Ready for publicatio! Bernardino did excellent work.
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?J jess4ptsd
Canada
Bernardino was exceptional to work with. He was very receptive to keeping my voice throughout the translation and adapted well to my structure. He is so easy to work with and has a great understanding of translation from english to MX Spanish and vice versa. I will definitely use him again in the future...
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
12 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?M mmg0802
Verenigde Staten
Thank you so much for your professionalism. I look forward to partnering up again. Excellent.
US$ 400-US$ 600
Prijs
8 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?N nateroddy
Verenigde Staten
Fast, reliable and professional.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?C charlainej
Canada
Excellent value, I'm pleased and thankful.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?
