Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk professioneel je Spaanse of Engelse boek
Uitzonderlijke resultaten die blijvende klantloyaliteit opbouwen
Bernardino👋🏻 hier, een taalkundige met meer dan 15 jaar ervaring in vertalen, proeflezen, interpreteren en UGC-video's maken. Ik heb meer dan 8.000 opdrachten geleverd voor meer dan 3.000 klanten, w...
Gescreend door Fiverr Pro
Bernardino is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Vertaling
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
olivetreesbooks
Verenigde Staten
I hired Bernardino for the Spanish translation of my book — approximately 30,000 words — and I honestly couldn't be more impressed. He delivered the first round...
susanswartz
Verenigde Staten
He did an amazing job proofreading my book, making sure there were no typos or mistakes, and creating a top-quality finished product. He was always in contact...
vuemobility
Verenigd Koninkrijk
I had an excellent experience with this translator. Their work was accurate, professional, and delivered with exceptional attention to detail. They not only...
emderbyshire
Verenigde Staten
We have collaborated with Bernadino on numerous occasions now for all of our Spanish proofing requirements. The professionalism, responsiveness, attention to...
mckvasa
Verenigde Staten
I was very happy with Bernandino’s quality of service and attention to detail. I have a few follow up projects in the works and look forward to utilizing his service for those projects, as well!
Over deze dienst
Ik ben Bernardino, een tweetalige editor die gespecialiseerd is in professioneel proeflezen en redigeren van Engelstalige en Spaanstalige boeken. Ik help auteurs hun manuscript te transformeren in gepolijste, publicatieklare werken door grammatica, duidelijkheid, flow, consistentie en algehele leesbaarheid te verbeteren - terwijl ik jouw stem en creatieve visie respecteer.
Met een B.A. in Moderne Talen van de University of California, Davis, en een M.A. van de University of Alberta, Canada, breng ik een sterke academische achtergrond en een diepgaand begrip van beide talen. Jouw boek verdient aandacht voor detail, en ik zorg dat het de professionele redactie krijgt die het nodig heeft om op te vallen. Het spreekt voor zich dat ik meer dan 400 boeken heb geredigeerd en dat aantal groeit nog steeds.
Wat zal ik proeflezen en redigeren?
- spelfouten
- syntaxisproblemen
- woordkeuze/dictie
- grammatica
- interpunctie
- woordherhaling
- tijd
- overly ingewikkelde zinnen
Wat ontvang je?
- Een volledig gereviseerd einddocument met doorgevoerde wijzigingen
- Een Microsoft Word Track-versie zodat je alle wijzigingen kunt bekijken.
Belofte:
- Onbeperkte revisies
- 100% op tijd opleveringen
- Snelle communicatie
Heb je een kleiner project dat redactie nodig heeft? Stuur me een bericht.
Taal:
Engels
•
Spaans
Stijlgids:
APA
•
MLA
•
Chicago Manual of Style (CMOS)
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Samsung
Electrical Engineering
I've been working with Samsung since 2022 translating their website and product content from English into Spanish. Specifically, Samsung Gaming TV, and Galaxy mobile and tablet devices.
mrt 2022-mrt 2023
Chick-fil-A
Hotels, Restaurants & Leisure
My contribution to Chick-fil-A entailed translating their Employee Manual from English to Spanish.
jan 2023-jan 2023
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Heb je een universitair diploma?
Ja! Ik heb een B.A. van de University of California, Davis en een Master in Moderne Talen van de University of Alberta, Canada.
In welk formaat moet ik mijn boek sturen?
Ik kan Microsoft Word documenten (97-2016), Open Office bestanden (.odt), Notepad bestanden (.rtf) bewerken. Als het formaat hier niet wordt genoemd, kan ik het waarschijnlijk niet bewerken. Ik ben bereid PowerPoint bestanden te bewerken, maar ik kan geen wijzigingen bijhouden in dat formaat. Ik kan geen PDF-bestanden of afbeeldingen bewerken.
Reviews
333 reviews van deze dienst
| (324) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
O olivetreesbooks
Verenigde Staten
I hired Bernardino for the Spanish translation of my book — approximately 30,000 words — and I honestly couldn't be more impressed. He delivered the first round of edits in just 4 days, which was so much faster than I expected. That alone would have been enough to win me over, but the quality of the...
US$ 200-US$ 400
Prijs
7 dagen
Looptijd
B 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S 
susanswartz
Verenigde Staten
He did an amazing job proofreading my book, making sure there were no typos or mistakes, and creating a top-quality finished product. He was always in contact with me throughout the project, and he was very thorough and helpful. I recommend him highly. He cares about going above and beyond and he has an attention to detail that I admire and appreciate.
US$ 200-US$ 400
Prijs
10 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?V vuemobility
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
I had an excellent experience with this translator. Their work was accurate, professional, and delivered with exceptional attention to detail. They not only translated the content perfectly but also captured the tone, context, and nuances of the original text, making it feel completely natural in the...
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?E 
emderbyshire
Terugkerende klant
Verenigde Staten
We have collaborated with Bernadino on numerous occasions now for all of our Spanish proofing requirements. The professionalism, responsiveness, attention to detail and delivery time is exemplary. Bernadino is our go-to freelancer for all our project requirements. Thanks again Bernadino!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?M mckvasa
Verenigde Staten
I was very happy with Bernandino’s quality of service and attention to detail. I have a few follow up projects in the works and look forward to utilizing his service for those projects, as well!
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
333 reviews van deze dienst
| (324) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
O olivetreesbooks
Verenigde Staten
I hired Bernardino for the Spanish translation of my book — approximately 30,000 words — and I honestly couldn't be more impressed. He delivered the first round of edits in just 4 days, which was so much faster than I expected. That alone would have been enough to win me over, but the quality of the...
US$ 200-US$ 400
Prijs
7 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?S susanswartz
Verenigde Staten
He did an amazing job proofreading my book, making sure there were no typos or mistakes, and creating a top-quality finished product. He was always in contact with me throughout the project, and he was very thorough and helpful. I recommend him highly. He cares about going above and beyond and he has an attention to detail that I admire and appreciate.
US$ 200-US$ 400
Prijs
10 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?V vuemobility
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
I had an excellent experience with this translator. Their work was accurate, professional, and delivered with exceptional attention to detail. They not only translated the content perfectly but also captured the tone, context, and nuances of the original text, making it feel completely natural in the...
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?E emderbyshire
Terugkerende klant
Verenigde Staten
We have collaborated with Bernadino on numerous occasions now for all of our Spanish proofing requirements. The professionalism, responsiveness, attention to detail and delivery time is exemplary. Bernadino is our go-to freelancer for all our project requirements. Thanks again Bernadino!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?M mckvasa
Verenigde Staten
I was very happy with Bernandino’s quality of service and attention to detail. I have a few follow up projects in the works and look forward to utilizing his service for those projects, as well!
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
B Reactie van de freelancer
Nuttig?
