Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Bikom S
@bikomsingha
Native Bengali Translator, Voice Artist, Video Editor, AI Trainer
Bangladesh
Engels, Bengaals, Hindi
Over mij
Legal Document Translator - Voice Over - Video Editing - SEO Content Writer - Market Researcher - AI Trainer
✨+5 years of experience
Highlighted Projects:
✔ Translation of the entire “Picker App” content (Tutorial and Manual), which provides services for customer orders.
✔ Legal Statement Translator for a U.S. law agency – Asylum claim documentation for the U.S. High Court
✔ Machine Language Trainer – Enhancing AI responses (English to Bengali)
✔ Senior and Permanent Proofreader at Justmarkets.com (English to Bengali – Trading & Gaming content)
Skills
Bikom S
offline •
Gemiddelde reactietijd: 1 uur
Bekijk mijn diensten
Vertaling
I will translate english to bengali and vice versa
Taallessen
I will teach bengali language in a easy way
Portfolio
Werkervaring
Voicer Over Artist (Bengali)
Unilever • Parttime
May 2025 - Sep 2025 • 4 mos
30 tutorial video script translation, Voice-Over, and Canva Video Editing My work included: 1. Translating scripts from English to Bengali 2. Delivering clear and natural voice-overs 3. Editing videos using Canva to ensure a polished final output.
Duolingo - Data Labeling (Review)
Duolingo • Freelance
May 2025 - Sep 2025 • 4 mos
I worked on improving Duolingo’s AI-driven language learning system by labeling linguistic data and reviewing English and Bengali sentences for grammar, meaning accuracy, and natural tone. My role focused on ensuring that translations, prompts, and user-facing examples were contextually correct and culturally appropriate. I also helped identify and correct machine-generated errors to enhance overall model accuracy and learner experience.
Translations and Immigrant Services
San Diego State University • Freelance
Jan 2025 - Feb 2025 • 1 mo
I'm a certified native Bengali translator with 5+ years of experience, committed to delivering 100% human translations and professional proofreading. My work includes legal documents, AI language training, Duolingo and Unilever app localization, and Federal Prisoner audio transcription.
