Ik zal uw Duitse tekst proeflezen en bewerken

Je stuurt mij het document dat je wilt laten proeflezen/stofferen als een doc- of odt-bestand (PDF's kosten extra). Na afronding van het project lever ik twee documenten aan: één met traceerbare wijzigingen (_korr) en één met geaccepteerde wijzigingen (_final). Daarnaast bevatten redactieprojecten opmerkingen.

Neem alsjeblieft contact met me op met het totaal aantal woorden en ik stuur je een bijpassende offerte.

Ja, dat telt als redactiewerk. Ik spreek Engels, Zweeds en IJslands en kan de brontekst in die talen controleren. Als er echter te veel vertaalfouten zitten, laat ik dat vooraf weten en verwijs ik je door naar een van mijn vertaal-gigs.

Ja. Als je wilt dat je tekst volgens Zwitsers-Duitse normen wordt proefgelezen/redigeer, stuur me dan een bericht en ik help je graag.