Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik vertaal en proeflees jouw boeken en e-boeken
Nauwkeurige vertalingen die jouw betekenis en stijl behouden
Hallo! Ik ben Blaire Scott, een vriendelijke, georganiseerde en detailgerichte vertaalkundige met een passie voor talen en communicatie. Ik ben gespecialiseerd in vertalen, proeflezen en redigeren van...
Over deze dienst
Jouw boek verdient een vertaling die net zo natuurlijk en meeslepend aanvoelt als het origineel.
Ik lever professionele, zorgvuldig voorbereide boekvertalingen die jouw schrijfstijl, toon, betekenis en de unieke stem achter elk verhaal behouden.
Of je nu een fictie-roman, non-fictieboek, memoires, kinderboek, manuscript of eBook uitbrengt, ik neem de tijd om je inhoud te begrijpen en zorg ervoor dat de vertaalde versie natuurlijk leest in de doeltaal.
Wat mijn service omvat:
- Nauwkeurige menselijke vertaling met zorg voor detail.
- Behoud van jouw oorspronkelijke schrijfstijl, toon en betekenis.
- Natuurlijke zinsbouw en soepele leesbaarheid.
- Consistente terminologie, opmaak en paragraafvolgorde.
- Vertaling van fictie, non-fictie, memoires en eBooks.
- Zorgvuldig proeflezen en redigeren van de voltooide vertaling.
Ik begrijp dat een boek meer is dan een verzameling woorden. Het bevat jouw ideeën, creativiteit en harde werk. Daarom behandel ik elk project met zorg en zorg ik ervoor dat de oorspronkelijke boodschap intact blijft tijdens het vertaalproces.
Klaar om jouw boek met een breder publiek te delen? Laten we jouw woorden naar meer lezers brengen, taal na taal.
Taal:
Frans
•
Engels
•
Engels
•
Duits
•
Spaans
Engels
•
Engels
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
1. Welke soorten boeken vertaal je?
Ik vertaal fictie romans, non-fictie boeken, memoires, kinderboeken, eBooks en andere geschreven manuscripten.
2. Behoud je jouw oorspronkelijke schrijfstijl en toon?
Zeker. Ik let nauwkeurig op jouw stem, toon, betekenis en schrijfstijl zodat de vertaling natuurlijk en meeslepend aanvoelt.
3. Vertaal je boeken woord voor woord?
Nee. Ik richt me op nauwkeurige, natuurlijke vertalingen in plaats van letterlijke woord-voor-woord vertalingen, terwijl de oorspronkelijke boodschap en betekenis behouden blijven.
4. Kan je grote manuscripten aan?
Ja. Ik bied pakketten aan voor verschillende manuscripttellingen. Voor grotere projecten neem alsjeblieft contact op voordat je een bestelling plaatst, zodat we de details kunnen bespreken.
5. Lever je proeflezen en opmaak aan?
Ja. Ik kan de vertaalde tekst proeflezen en verfijnen en de oorspronkelijke indeling en opmaak waar mogelijk behouden.
