Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Italiaanse tekst proeflezen en redigeren
Afgestudeerd in Filosofische Wetenschappen
Ik ben een zeer gemotiveerde Filosofie afgestudeerde met een masterdiploma van de Universiteit van Bari. Door mijn ervaring in redactionele stages en universele burgerdienst heb ik sterke probleemoplo...
Over deze dienst
Ik corrigeer en bewerk je Italiaanse tekst, waarbij ik grammatica, spelling, interpunctie, zinsstructuur en ongemakkelijke formuleringen aanpas terwijl ik jouw oorspronkelijke betekenis en stijl behoud.
Als native Italiaans spreker met een masterdiploma in Filosofie beschik ik over sterke schrijf-, onderzoeks- en taalvaardigheden. Ik heb ook ervaring met vertalingen van Engels naar Italiaans, waaronder Eugen Tack's boek Diario del dopoguerra.
Of het nu gaat om een academisch artikel, artikel, website, CV, e-mail of persoonlijke tekst, ik maak je Italiaans duidelijk, natuurlijk en gepolijst.
Taal:
Engels
•
Frans
•
Italiaans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Documenten
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Corrigeer je alle soorten Italiaanse teksten?
Ja. Ik kan academische papers, essays, artikelen, websites, CV's, motivatiebrieven, e-mails, zakelijke documenten, literaire teksten en andere algemene inhoud corrigeren.
Corrigeer je alleen grammatica en spelling?
Niet alleen dat. Afhankelijk van het pakket dat je kiest, kan ik ook de zinsstructuur, helderheid, formulering, stijl en algehele leesbaarheid verbeteren terwijl ik jouw oorspronkelijke betekenis en stem behoud.
Werk je met vertalingen van Engels naar Italiaans?
Ja. Ik kan Italiaanse vertalingen van Engels corrigeren en grammatica, terminologie, natuurlijkheid en formulering verbeteren. Ik heb ook ervaring met vertalingen van Engels naar Italiaans.
Kun je academische teksten proeflezen?
Ja. Ik kan academische essays, papers en andere universitaire teksten corrigeren op grammatica, zinsstructuur, helderheid, consistentie en stijl. Ik richt me op de taal en presentatie van de tekst in plaats van de inhoud te veranderen.
Ga je mijn hele tekst herschrijven?
De standaarddienst richt zich op proofreading en bewerking in plaats van volledige herschrijving. Licht herschrijven voor helderheid en natuurlijke formulering kan worden inbegrepen, afhankelijk van het pakket.
Kun je mijn oorspronkelijke schrijfstijl behouden?
Absoluut. Mijn doel is om de kwaliteit en leesbaarheid van je Italiaans te verbeteren terwijl ik jouw bedoelde betekenis en persoonlijke schrijfstijl behoud.
Wat heb je van mij nodig voordat je begint?
Stuur je document en geef aan wat voor soort tekst het is, de doelgroep, de gewenste toon of stijl, en eventuele specifieke wensen die je hebt.
