Ik vertaal en lokaliseer jouw videogame naar of Catalan

Wil je je videogamenpubliek uitbreiden naar Spanje en Catalonië? Ik help je graag je project aan te passen naar natuurlijk, meeslepend en vloeiend Europees Spaans en Catalaans.

Als actieve gamer, Otaku en Japans student begrijp ik de game-cultuur, mechanics en terminologie diep. Ik vervang niet zomaar woorden letterlijk; ik localiseer dialogen, UI-teksten in menu’s, questlogs en systemen zodat ze logisch aanvoelen voor moedertaalsprekers.

Wat ik kan vertalen:

• In-game dialogen en verhaallijnen
• Gebruikersinterface (UI), menu’s en instellingen
• Quest logs, itemomschrijvingen en tutorials
• Winkelomschrijvingen en marketingtekst

Bekijk eerst mijn volledige lokalisatieportfolio!

Neem alsjeblieft contact met me op voordat je bestelt zodat we je bestanden samen kunnen doornemen en de beste levertijd voor je project kunnen bepalen. Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken!