Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik verzorg content en productlokalisatie
Overbrug de kloof: vloeiend Engels en native Chinese schrijven en lokalisatie
Een gepassioneerde schrijver en vertaler uit Beijing, China. Ik ben een eerstejaars student Chinese Taal en Literatuur aan een van China's topinstellingen voor taal- en cultuurstudies. Mijn academisch...
Over deze dienst
Je merk kan succesvol zijn in je thuismarkt, maar de Chinese markt betreden is een heel andere uitdaging. De taal, de cultuur... Alles werkt hier anders. Een slechte vertaling kan je reputatie in één nacht ruïneren. Je hebt iemand nodig die beide talen spreekt en beide culturen kent.
Ik ben een native Chinese lokalisatie-expert met vloeiend Engels en een diepgaand begrip van het Chinese consumentengedrag. Ik help internationale merken de Chinese markt te betreden door hun content niet alleen te vertalen, maar ook aan te passen. Van websites en apps tot advertentiecampagnes en productbeschrijvingen, ik zorg dat je boodschap natuurlijk overkomt bij Chinese doelgroepen, zonder culturele taboes of ongemakkelijke formuleringen.
Mijn diensten omvatten:
- Professionele vertaling van Engels naar Chinees (en vice versa)
- Volledige culturele lokalisatie voor websites, apps en marketingmateriaal
- Chinese social media copywriting voor WeChat, Xiaohongshu en Douyin
- Correctie en toonaanpassing van bestaande Chinese content
Wat mij onderscheidt:
- Ik ben een native spreker met zakelijk Engels
- Elk project wordt handmatig vertaald en cultureel beoordeeld — geen volledig machinevertaling
- Ik respecteer je deadlines
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
•
Toerisme
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruikt u AI of machinevertaling?
Ik gebruik AI-tools alleen als ruwe schets om het proces te versnellen. De uiteindelijke output wordt 100% handmatig bewerkt, proefgelezen en cultureel aangepast door mij — een native Chinese spreker.
Hoe lang duurt een project?
Het hangt af van het aantal woorden en de complexiteit. Neem contact met me op met je content en ik geef je een exacte levertijd in mijn offerte.
Vertaal je ook van Chinees naar Engels?
Ja, ik doe zowel vertalingen van Engels naar Chinees als van Chinees naar Engels.
