Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe Arabische website localization, vertaling en contentaanpassing
Data-analyse met Power BI van ruwe data tot dashboard
Ik ben Mohammed, een Data Analyst en Creatief Ontwerper die gepassioneerd is over het omzetten van ideeën en data in betekenisvolle visuele ervaringen.
Ik ben gespecialiseerd in Power BI dashboards, ...
Over deze dienst
Vertaling vertelt mensen wat je zegt. Localization laat ze voelen dat je rechtstreeks tegen hen spreekt.
Meer dan 400 miljoen mensen spreken Arabisch, en de meesten geven de voorkeur aan kopen in hun eigen taal. Ik zet je website om in een natuurlijke, native Arabische ervaring die vertrouwen opbouwt en converteert, niet een letterlijke machinevertaling.
WAT IK DOE:
- Native Engels naar Arabisch website vertaling
- Cultuuradaptatie van toon, uitdrukkingen, aanbiedingen, valuta en data
- Genderbewuste, doelgroepgerichte Modern Standard Arabic
- RTL review van menu’s, knoppen, formulieren en lay-out
- Arabische SEO: zoekwoorden, meta titels en beschrijvingen
- Consistente terminologie met een aangepaste woordenlijst
PERFECT VOOR:
- Zakelijke en bedrijfswebsites
- E-commerce winkels (Shopify, WooCommerce, Salla, Zid)
- SaaS, apps en landingspagina’s
- Merken die uitbreiden naar Saoedi-Arabië, VAE, Qatar, Oman en de MENA-regio
Ik werk met WordPress, Shopify, Webflow, WIX, Word, Excel, JSON, PO en XLIFF bestanden.
Weet je niet welke pakket het beste past? Stuur me je link voor je bestelt en ik adviseer je de beste optie.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is dit menselijke vertaling of machinevertaling?
100% menselijk. Elke pagina wordt geschreven en aangepast door een native Arabische spreker, daarna proefgelezen, zodat het natuurlijk leest en past bij jouw merkstem.
Kun je de Arabische content op mijn website uploaden?
Ja. Ik kan direct werken in WordPress (WPML, Polylang, TranslatePress), Shopify, Webflow of WIX, of kant-en-klare bestanden leveren die je kunt importeren. Stuur me eerst een bericht met je platform.
Welke Arabisch gebruik je, MSA of een dialect?
Standaard gebruik ik duidelijk Modern Standard Arabic dat werkt in alle Arabische landen. Voor marketingteksten kan ik een Gulf-touch toevoegen voor Saoedi-Arabië, VAE, Oman en Qatar doelgroepen.
Hoe tel je de woorden?
Ik tel de Engelse bronwoorden, inclusief menu’s, knoppen en SEO meta. Stuur me je link of bestand en ik geef je een exacte telling en een op maat gemaakte offerte voordat je bestelt.
