Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je tekst met professionele precisie
Ik help je verhaal om te zetten in iets onvergetelijks
Ik ben een kritische lezer en Beta Reader, die gedetailleerde en opbouwende feedback geeft op manuscripten in ontwikkeling. Ik analyseer verhaallijn, personages, ritme en duidelijkheid, zodat schrijve...
Over deze dienst
Hallo! Als je op zoek bent naar een vertaling die de ware essentie van je boodschap vastlegt, ben je hier aan het juiste adres. Mijn dienst vertaling PT EN combineert technische precisie met een diepe passie voor woorden. Met mijn ervaring als beta-lezer en redactiemonitor, portrette en literatuur, vertaal ik niet alleen, maar zorg ik er ook voor dat de uiteindelijke tekst vloeiend, samenhangend en met de juiste toon is om je publiek te boeien. Of het nu gaat om academische artikelen, websites, marketingcontent of literaire en creatieve teksten, mijn inzet is om een perfect werk te leveren dat de originele boodschap respecteert en met precisie en natuurlijkheid aanpast. Laten we bespreken hoe ik je project kan helpen grenzen te oversteken?
Taal:
Portugees
Engels
•
Engels
•
Portugees
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe werkt het om een vertaling aan te vragen?
Het is heel eenvoudig! Kies gewoon het pakket (Basis, Standaard of Premium) dat overeenkomt met het aantal woorden van je document en klik op "Doorgaan" om de bestelling te plaatsen. Na aankoop kun je je bestand uploaden en alle benodigde instructies direct op de bestelpagina toevoegen.
Gebruik je automatische vertaalprogramma's zoals Google Translate?
Nee, absoluut niet. Al mijn werk is 100% handmatig. Mijn ervaring in literatuur en schrijven stelt me in staat verder te gaan dan een letterlijke vertaling, door de nuances en de toon van de tekst te vangen. Dit zorgt voor een vloeiende en natuurlijke uiteindelijke vertaling, iets wat automatische tools niet kunnen repliceren.
Wat zijn de kosten van de vertaling?
De prijzen worden bepaald door de pakketten (Basis, Standaard en Premium), die gebaseerd zijn op het aantal woorden. Elk pakket toont de exacte prijs voor de overeenkomstige tekstgrootte. Als je document groter is of speciale wensen heeft, stuur me dan een bericht voor een op maat gemaakte offerte.
Hoe snel is mijn project klaar?
De levertijd staat duidelijk vermeld in elk pakket. Door de optie te kiezen die past bij de omvang van je tekst, zie je de exacte tijd voor levering. Als je een snellere levering nodig hebt, controleer dan de "extra's" van de Gig die beschikbaar zijn bij aankoop.
En wat als ik een wijziging wil in de uiteindelijke tekst?
Jouw tevredenheid is de prioriteit. Het aantal gratis revisies is al inbegrepen en vermeld in elk pakket dat je koopt. Als je aanpassingen nodig hebt, gebruik dan gewoon de functie "Revisie aanvragen" op de pagina van je bestelling, en ik maak de nodige wijzigingen graag voor je.
