Ik ondertitel en captioneer je video nauwkeurig

B
brenbrians
B
brenbrians
Sang Med
Sommige informatie is automatisch vertaald.
subtitle and caption your video accurately
Volledig scherm
subtitle and caption your video accurately

Over deze dienst

Automatische vertaling

Automatisch gegenereerde ondertitels maken vaak fouten, laten leestekens weg en verknippen accenten. En voordat je het zelf hebt gecorrigeerd, heb je meer tijd besteed aan bewerken dan de video heeft gekost om te maken.

Ik lever schone, nauwkeurig getimede ondertitels en captions voor YouTube-video's, podcasts, online cursussen, webinars en zakelijke content. Elk bestand wordt handmatig gecontroleerd en gecorrigeerd. Ik exporteer niet zomaar een automatische ondertitel en noem het klaar.

Wat je krijgt:

  • Woorden-voor-woorden transcript, gecontroleerd tegen de audio
  • Correct gesynchroniseerde SRT/VTT-bestanden (of ingebakken captions op verzoek)
  • Net lijnafbrekingen zodat de captions makkelijk te lezen zijn, geen muren van tekst
  • Speaker labels voor interviews en meerpersoon-video's

Ik ben een laatstejaars geneeskundestudent, dus ik ben vertrouwd met technische, wetenschappelijke en gezondheidszorgterminologie die problemen oplevert voor generieke transcribers en auto-caption tools. Handig als je content klinisch, academisch of specialistisch vocabulaire bevat. Algemene content is net zo welkom.

Stuur me je video-link of bestand, vertel me in welk formaat je het wilt, en ik regel de rest. Neem contact met me op voordat je bestelt als je project bijzondere eisen heeft (meerdere sprekers, slechte audio, niet-Engels).

  • Taal

    • Engels
    • Frans
    • Swahili

Maak kennis met Sang Med

Sang Med

Caption Writer and Transcription Specialist

  • Afkomstig uitKenia
  • Lid sindsapr 2023
  • Gem. reactietijd1 uur

  • Talen

    Swahili, Engels
I specialize in writing accurate, compliant video captions for medical and healthcare creators. With medical transcription experience since 2020, I understand clinical terminology and how to translate complex medical concepts into clear, audience-friendly captions. I work with doctors, medical students, and health educators to create captions for YouTube, TikTok, and Instagram Reels that improve retention, engagement, and understanding—without compromising medical accuracy or credibility.

Automatische vertaling

Mijn portfolio

Gerelateerde tags