Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik lees je verhaal professioneel na en bewerk het
Spanje
Ik spreek Engels, Spaans, Catalaans
1 bestelling voltooid
Oscar Wilde zei: 'Wees jezelf, iedereen anders is al bezet'
Hoi, ik ben Brian en ik schrijf, redigeer en vertaal al 6 jaar, van toneelstukken tot korte verhalen in zowel Engels als Spaans. Ik bied literaire vertalingen en redactie met de grootste zorg en smaak...
Over deze dienst
Voor schrijvers die vertrouwen hebben in hun verhaal maar hun proza/verhaal naar hetzelfde niveau willen tillen (of het gewoon klaar willen hebben om te publiceren)
Ik bied een gratis proefbewerking van 500 woorden van jouw verhaal aan. Je kunt ook mijn portfolio bekijken, waarin ik mijn aanpak illustreer met 4 voorbeelden van beroemde teksten in zowel Engels als Spaans.
Als schrijver geloof ik dat het niet genoeg is dat proza functioneel is; net zoals piano spelen niet alleen gaat om het spelen van de noten. Een verhaal vertellen vereist proza dat het op alle niveaus kan overbrengen; het bepaalt hoe het verhaal wordt verteld. Dat is, storytelling, wat een verhaal maakt of breekt.
Mijn doel is om jouw ultieme lezer te zijn, en de editor die ik voor mezelf zou willen; iemand die jouw tekst benadert als een collega en vakman, gericht op zowel technische als artistieke uitvoering (ritme, precisie, helderheid, voorspelbaarheid, blocking...) om ervoor te zorgen dat jouw stem zonder ongewenste randen bij de lezer aankomt.
BELANGRIJK:
De X-dagen levering voor elk pakket (basic, standaard en premium) geldt voor de standaard 1500 woorden. De uiteindelijke levertijd hangt af van jouw woordenaantal
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
WAAROM zou ik jou inhuren als literaire editor?
Ik heb Drama gestudeerd, niet alleen Literatuur, wat me een unieke visie en holistische tools heeft gegeven, terwijl 5 jaar bilingualistisch schrijven dat allemaal heeft versterkt tot een scherp oog voor storytelling en proza. Boven alles ben ik een schrijver, en ik zorg voor jouw verhaal.
Ik ben niet zeker over je levertijden...
Het hangt af van het aantal woorden en het type editing dat je kiest. Neem eerst contact met me op en ik geef je een geschatte levertijd!
