Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe correctie en redactie voor jouw boek, scriptie of vaktekst
Native Duitse proeflezer, redacteur en auteur coach
Nederlands moedertaalspreker, universitair docent, auteur en ervaren redacteur. Ik proeflees en bewerk boeken, wetenschappelijke en professionele teksten. Ik coach nonfiction auteurs van idee en struc...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
Heeft je Duitse tekst meer nodig dan alleen een laatste spellingscontrole? Ik corrigeer en redigeer boeken (fictie en non-fictie), scripties, wetenschappelijke, professionele en digitale teksten.
Als moedertaalspreekster Duits, universitair docent en ervaren redacteur verbeter ik je tekst zonder je persoonlijke stem te veranderen.
Kies de juiste diepte van bewerking:
BASIC: Spelling, grammatica en interpunctie
STANDARD: daarnaast formuleringen, zinsopbouw, herhalingen en leesbaarheid
PREMIUM: daarnaast coherentie, overgang tussen alinea's, structuuradviezen en uitgebreide opmerkingen
De wijzigingen kun je in Word volgen in de wijzigingsmodus. Waar directe correcties niet genoeg zijn, voeg ik opmerkingen toe.
Bij wetenschappelijke teksten bewerk ik alleen de taal en presentatie van de bestaande tekst. Ik voeg geen inhoud of argumenten toe en schrijf niet namens jou.
Niet inbegrepen: opmaak/layout, feiten-, citaat-, bron- of plagiaatcontrole en ghostwriting.
Neem contact op met mij voordat je langere, dringende, vertaalde of KI-ondersteunde teksten aanlevert.
Bekijk ook mijn andere services op mijn profiel.
Taal:
Duits
Type content:
Artikelen/blogs
•
Academische content
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Waarin verschillen de drie pakketten?
Basic corrigeert formele taalfouten. Standard verbetert daarnaast de taal binnen losse zinnen, vooral formuleringen, zinsopbouw, herhalingen en leesbaarheid. Premium kijkt verder naar de samenhang tussen zinnen, alinea’s en secties.
Welke tekstsoorten bewerk je?
Ik bewerk taal- en literatuurwerken in het Duits, scripties, wetenschappelijke en professionele teksten, artikelen, blogposts en vertaalde of door AI ondersteunde ontwerpen.
Kun je wetenschappelijke inhoud aanvullen of herschrijven?
Nee. Ik bewerk de taal en presentatie van een reeds geschreven tekst en blijf trouw aan de gedachten van de auteur. Ik voeg geen inhoud of argumenten toe en stel geen wetenschappelijke prestaties namens iemand anders op.
Hoe kan ik de wijzigingen volgen?
Je ontvangt een Word-bestand in de wijzigingsmodus. Elke wijziging kan afzonderlijk worden bekeken, geaccepteerd of geweigerd. Indien nodig voeg ik opmerkingen of alternatieven toe.
Zijn opmaak of lay-out inbegrepen?
Nee. Opmaak, lay-out, zetsel, formele aanpassing van citatiestijlen en documentontwerp zijn niet inbegrepen.
Controleer je feiten, citaten, bronnen of plagiaat?
Nee. Ik kan wijzen op duidelijke onregelmatigheden; feitelijke controle, citaten- en broncontrole en plagiaatcontrole zijn echter niet inbegrepen.
Wat geldt voor langere of dringende teksten?
Neem vooraf contact met me op voordat je bestelt. Noem het aantal woorden, het type tekst, de gewenste bewerking en de deadline; daarna maak ik een persoonlijk aanbod.
Wat houdt een revisieronde in?
Dit omvat vragen of correcties die direct betrekking hebben op mijn geleverde bewerking. Nieuwe of aanzienlijk gewijzigde oorspronkelijke teksten zijn niet inbegrepen.
Bewerk je vertaalde of door AI gegenereerde teksten?
Ja, afhankelijk van kwaliteit en omvang. Geef dit vooraf aan bij de bestelling, omdat dergelijke teksten vaak meer bewerking vereisen en een persoonlijk aanbod nodig is.
Wordt mijn tekst vertrouwelijk behandeld?
Ja. Ik behandel alle documenten vertrouwelijk en publiceer geen klantenteksten zonder uitdrukkelijke toestemming als werkvoorbeeld.
Reviews
41 reviews van deze dienst
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D 
danyblack
Duitsland
Lopende samenwerkingI have run out of words. Working with Sabrina for such a long time has been a pleasure every single time. She is an outstanding person with multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time and I’ve learned so much from her ✨ - Mir fehlen die Worte. Die Zusammenarbeit mit Sabrina über...
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?D danyblack
Duitsland
Lopende samenwerkingSehr Schnell, unkompliziert und sehr gute Arbeit. Danke für Deine Unterstützung gerne immer wieder.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?D danyblack
Duitsland
Lopende samenwerkingI have run out of words. Long time working with Sabrina, been a pleasure every single time. The best seller and with a multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time. I learned a lot from her ✨
US$ 200-US$ 400
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?G gemeinsamzusamm
Duitsland
Sabrina war sehr freundlich und unkompliziert, zugleich aber auch präzise, effektiv und detailliert in ihren Anmerkungen – bei einem Thema, das sowohl komplex als auch in sich wiederholend war. Ich kann die Zusammenarbeit uneingeschränkt empfehlen und werde mit Sicherheit selbst wieder darauf zurückgreifen.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?H hannes1983
Nederland
Gutes Ergebnis, gute Zusammenarbeit!
US$ 400-US$ 600
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
41 reviews van deze dienst
| (41) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D danyblack
Duitsland
Lopende samenwerkingI have run out of words. Working with Sabrina for such a long time has been a pleasure every single time. She is an outstanding person with multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time and I’ve learned so much from her ✨ - Mir fehlen die Worte. Die Zusammenarbeit mit Sabrina über...
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?D danyblack
Duitsland
Lopende samenwerkingSehr Schnell, unkompliziert und sehr gute Arbeit. Danke für Deine Unterstützung gerne immer wieder.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?D danyblack
Duitsland
Lopende samenwerkingI have run out of words. Long time working with Sabrina, been a pleasure every single time. The best seller and with a multifaceted talent. She surpasses herself with her work every time. I learned a lot from her ✨
US$ 200-US$ 400
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?G gemeinsamzusamm
Duitsland
Sabrina war sehr freundlich und unkompliziert, zugleich aber auch präzise, effektiv und detailliert in ihren Anmerkungen – bei einem Thema, das sowohl komplex als auch in sich wiederholend war. Ich kann die Zusammenarbeit uneingeschränkt empfehlen und werde mit Sicherheit selbst wieder darauf zurückgreifen.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?H hannes1983
Nederland
Gutes Ergebnis, gute Zusammenarbeit!
US$ 400-US$ 600
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?
