Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk en proeflees je Amerikaans Engels boek voor publicatie
Boekbewerking met Microsoft Word Engels-Spaanse vertaling
Ervaren en innovatieve vertaal- en redacteur professional met meer dan tien jaar ervaring in redigeren, vertalen en publiceren. Redigeerde meer dan 200 gepubliceerde boeken. Expert in het gebruik van ...
Over deze dienst
Waarom zouden we samenwerken?
· Omdat je op zoek bent naar een boekredacteur met ervaring, wat ik meer dan tien jaar heb.
· Omdat je manuscript in de genres zelfhulp/wellness, memoires/biografieën of
religie/spiritualiteit valt, waarin ik gespecialiseerd ben.
· Omdat ik het geweldig vind om te werken aan interessante manuscripten met geweldige auteurs zoals jij!
Stuur gewoon je manuscript en je stijlgids.
Ik lever je het volgende:
· Een professioneel geredigeerd en proefgelezen manuscript van hoge kwaliteit, klaar voor
publicatie, volgens de stijlhandleiding die je aanlevert.
· Tot 4.500 correcties voor het Lichter Redactie pakket. Het niveau van de concepten kan
meer basis, concreet of narratief zijn.
· 4.501 tot 6.000 correcties voor het Intermediate Redactie pakket. Het niveau van de concepten kan gemiddeld zijn.
· Meer dan 6.000 correcties voor het Advanced Redactie pakket. Het niveau van de concepten kan meer gevorderd of abstract zijn.
De kwaliteit die ik lever is hetzelfde in alle drie de pakketten; het belangrijkste verschil zit in de hoeveelheid werk die nodig is om dat te bereiken.
Als je vragen hebt, neem dan gerust contact met me op voor en na het plaatsen van je bestelling.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Workflow dienst
Dit zijn de stappen die we zullen volgen om je project te voltooien.
- Basis pakket.
- Voorbereidende werkzaamheden
Ik zorg voor de nodige voorbereidingen om uw project te starten.
Vereisten - Bèta lezen en rapporteren
Ik zal je manuscript bètalezen.
- Bewerkingen
Ik zal je manuscript redigeren.
Lijnbewerkingen - Proeflezen
Ik zal een laatste proeflezing uitvoeren om uw manuscript gereed te maken voor publicatie.
- Levering
Ik stuur je de uiteindelijke levering voor beoordeling en feedback.
Wijzigingen
Dit zijn de stappen die we zullen volgen om je project te voltooien.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je een voorbeeld van een bewerking laten zien?
Natuurlijk! Ik bewerk de eerste twee pagina's zodat je kunt zien wat je kunt verwachten. Deze worden alleen in de uiteindelijke factuur opgenomen als je besluit mij in te huren.
Wat zijn jouw kwaliteitscontroleprocedures?
Ik volg een lijst met stappen om te zorgen voor correct gebruik van interpunctie, spelling en opmaak. Wanneer ik een nieuw soort bewerking doe, loop ik door het hele manuscript om meer voorbeelden van dezelfde bewerking te vinden.
Kan ik je werk in uitvoering bekijken?
Je kunt bekijken wat ik als klaar beschouw. Dit helpt ons op dezelfde lijn te blijven.
Welke tools gebruik je om je bewerkingen te versnellen en consistenter te maken?
Ik gebruik niet alleen Word's zoek- en vervangfunctie, maar ook macro's die ik zelf schrijf om bewerkingen te versnellen en consistentie te waarborgen. Deze tools kunnen honderden uren besparen vergeleken met handmatig bewerken.
Pas je stijlen toe op tekst in een boek?
Altijd. Alles in een boek moet een stijl krijgen, zoals Titel Subtitel Kop 1 Kop 2 Kop 3 Basis alinea Genummerde lijst Enzovoort. Deze stijlen zijn essentieel voor elke volgende stap, via grafisch ontwerp. Als alles klaar is, laat ik bijna niets meer als “Normaal” stijlen.
Kun je het eindproduct leveren met Track Changes ingeschakeld?
Absoluut. Ik zet Track Changes er sowieso in terwijl ik werk, en verwijder ze meestal pas als laatste stap.
Kun je voetnoten en eindnoten invoegen met Word's functies?
Zeker. Laat me weten of je de voorkeur geeft aan voetnoten of eindnoten.
Kun je citaties en bibliografie/werken geciteerd invoegen?
Ja, met behulp van Word's Citations en Sources functies. De bibliografie of werken geciteerd wordt automatisch gegenereerd in de stijl die jij kiest: APA, Chicago, MLA, enzovoort. Word verzorgt alle opmaak in deze zaken.
Kun je een inhoudsopgave maken die wordt bijgewerkt naarmate er wijzigingen worden aangebracht?
Ja, ik gebruik Word's inhoudsopgave functies om de benodigde informatie in te voegen en deze bij te werken terwijl de hoofdstukken en pagina's worden aangepast. Deze updates zijn semi-automatisch.
Kun je een index maken?
Ik weet zeker dat ik een index kan maken, hoewel ik dat nog nooit heb gedaan. Ik heb een eerste schatting opgenomen van $0,01 per woord van het manuscript om een index te maken. Ik pas deze schatting aan naarmate mijn ervaring me laat zien wat ik moet vragen.
