Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Duitse en Russische documenten, vooral genealogie
Genealogie onderzoeker en documentvertaler
Ik ben Edwin — moedertaal Duits, vloeiend Russisch, goed in Engels.
Ik specialiseer me in twee dingen:
1. Duits-Russisch familiegeschiedenis onderzoek — voorouders vinden, deportatieroutes traceren,...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar je Duitse of Russische roots? Ik vind wat moeilijk te vinden is.
Ik ben een specialist in Duitse-Russische genealogie, vooral Volga-Duitsers, Russische Duitsers en families die tijdens en na de Tweede Wereldoorlog zijn verhuisd.
Wat ik onderzoek:
- Geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten (Duitsland & Rusland)
- Kerkregisters en burgerlijke stand documenten
- Verhuis- en deportatiegegevens (1941 Volga-Duitsers, WWII-verplaatsingen)
- Sovjet-archiefgegevens
- Immigratie- en herplaatsingsdocumenten
Wat je ontvangt:
- Een schriftelijk onderzoeksrapport met alle bevindingen
- Kopieën van relevante documenten (indien beschikbaar)
- Bronnen vermeld voor elke bevinding
- Samenvatting van de stamboom
Talen: Duits, Russisch, Engels
Ik werk met Duitse federale archieven, Russische staatsarchieven en gespecialiseerde genealogiedatabases. Ik weet waar ik moet zoeken en hoe ik oude Duitse en Russische schrift kan lezen.
Stuur me een bericht voordat je bestelt, vertel me wat je weet en ik vertel je wat mogelijk is.
Taal:
Russisch
•
Engels
•
Russisch
•
Duits
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
