Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal songteksten poëtisch in meerdere talen
Muzikant, lyricist en creatieve vertaler
Ik ben een actieve onafhankelijke muzikant en student die de ritme van zowel noten als woorden diep begrijpt. Traditionele vertalingen doden vaak de ziel van een nummer, gedicht of creatief script. Al...
Over deze dienst
Welkom! Traditionele, door AI gegenereerde vertalingen doden vaak het ritme, de flow en de artistieke ziel van een nummer. Als actieve muzikant en songwriter zorg ik ervoor dat jouw kunst perfect blijft bestaan in een andere taal.
Ik vertaal niet zomaar letterlijk; ik hercreëer het emotionele gewicht, het rijmschema en de muzikale essentie van jouw lyrics.
Wat ik aanbied:
- Poëtische & ritmische vertaling tussen Engels en Turks (hoofdfocus)
- Metaforische en culturele aanpassingen (verborgen betekenissen behouden)
- Afhankelijk van de complexiteit van de tekst, kan ik ook vertalingen verzorgen voor Duitse en Spaanse albumomschrijvingen, ondertitels voor muziekvideo's en persberichten
Waarom voor mij kiezen?
- Muzikantsperspectief: ik begrijp hoe noten en woorden samen dansen.
- Artistry boven AI: 100% handmatig, professioneel en poëtisch.
- Volledige privacy: jouw ongepubliceerde scripts en nummers zijn volledig veilig. Stuur me je project en laten we jouw lyrics universeel maken!
Taal:
Turks
Engels
•
Engels
•
Turks
Type document:
Songteksten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Waarom zijn je prijzen zo betaalbaar? Is de kwaliteit lager?
Nooit! Ik ben een onafhankelijke muzikant die mijn eigen nummers uitbrengt. Ik houd de prijzen laag om mijn portfolio op te bouwen en vroege reviews op Fiverr te verzamelen. Muziek is mijn passie, dus je kunt er 100% zeker van zijn dat ik je project met de hoogste toewijding behandel en topkwaliteit, poëtische resultaten lever.
Wat gebeurt er als er een fout in de vertaling zit?
Als empathisch persoon staat jouw tevredenheid voorop. Als ik een fout maak of problemen veroorzaak, bied ik meteen de beste oplossing aan, inclusief extra gratis revisies. Ik ben hier om te zorgen dat je 100% tevreden bent met het eindresultaat.
In welk formaat lever je de vertaalde lyrics aan?
Ik lever je vertaalde lyrics in een zeer overzichtelijk Word-document (.docx) of PDF-formaat, met duidelijke scheiding van coupletten en refreinen. Als je kiest voor het Premium pakket, lever ik ook een getimede ondertitelbestand (.srt) voor je muziekvideo.
Kun je lyrics vertalen voor elk muziekgenre?
Ja! Of het nu rap, rock, pop, indie of een poëtische ballad is, ik pas mijn vertaalstijl aan om te matchen met het specifieke ritme, de slang en de emotionele toon van jouw genre. Als muzikant zorg ik dat de flow perfect bij de muziek past.
Hoe kan ik contact met jullie opnemen als ik vragen heb?
Je kunt me hier op Fiverr altijd een bericht sturen door op "Contacteer Verkoper" te klikken. Ik ben de hele dag actief en reageer zo snel mogelijk op je vragen of maatwerkverzoeken. Laten we eerst even praten voordat je bestelt!
